Nicholas Love: „V súčasnosti sa v USA uskutočňuje viac ako päťdesiatročná vojna. Zrkadlo blaženého života Ježiša Krista: Kristovho života: Text na čítanie

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko ceneným textom pre tých, ktorí študujú stredovekú anglickú zbožnú literatúru, najmä pre jej stav a dôkladné balenie. Nie je však preložená, čo môže predstavovať problém pre čitateľov neznalých stredovekej angličtiny.

Výborný stav, rýchle dodanie, vynikajúce balenie, cenná pre štúdium stredovekej anglickej literatúry, obsahuje slovníček.

Nie je preložená, čo môže predstavovať problém pre čitateľov bez znalosti strednej angličtiny.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Nicholas Love: The Mirror of the Blessed Life of Jesus Christ: A Reading Text

Obsah knihy:

Zrkadlo požehnaného života Ježiša Krista od Nicholasa Loveho je významným dielom neskorostredovekej anglickej ľudovej teológie a je tu k dispozícii v modernom brožovanom vydaní Reading Text, doplnenom krátkym úvodom, vysvetlivkami a slovníkom, po ktorom nasleduje dlhšie tvrdé vydanie: Full Critical Edition.

Kritické vydanie nie je len revíziou Garlandovho vydania najlepšieho textu z roku 1992, ktoré už nie je v tlači, ale novým a úplne kritickým vydaním, ktoré používa Garlandov zväzok len ako východisko. Hoci toto vydanie vychádza z toho istého rukopisu a obsahuje väčšinu toho istého úvodného materiálu, obsahuje výsledky kompletnej kolerácie 71 známych zachovaných rukopisov a prvých tlačí. Toto porovnanie dokazuje, že text existuje v dvoch samostatných autorských verziách, z ktorých prvá, ktorá zahŕňala samostatný, nezávislý preklad časti o utrpení, nemusela v prvom rade obsahovať pojednanie o sviatosti. Druhá verzia, na ktorej je založené toto vydanie, je autorskou revíziou, ku ktorej sa pristúpilo pravdepodobne po stretnutí Loveho s arcibiskupom Arundelom, aby schválil jeho text.

V úvode sa rozoberajú dôkazy o procese tvorby textu a Zrkadlo lásky sa správne zaraďuje do centra súčasnej vedeckej diskusie o vývoji ľudovej teológie v neskorostredovekom Anglicku a o dôsledkoch Arundelových protilollárskych Lambethských konštitúcií.