Nič nie je stratené: Básne: Výber z básní 1990 - 2010

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Nothing Is Lost: Selected Poems 1990-2010

Obsah knihy:

"Tento zväzok prináša básne zo šiestich zbierok pôvodne vydaných v rokoch 1990 až 2011. Výber som rozdelil do piatich častí, ktoré v podstate zodpovedajú jednotlivým etapám, v ktorých boli napísané. Posledná a najkratšia obsahuje päť úryvkov zo zbierky Perros en la playa Psy na pláži), mištičky prózy, poézie a aforizmov, ktorú som vydal začiatkom roka 2011.

Podľa môjho názoru by Výber nemal obsahovať výlučne básne, ktoré boli často antologizované alebo vyzdvihované kritikmi a čitateľmi. Mala by podať viac-menej presný obraz o rozmanitosti a vývoji niečej tvorby v priebehu rokov. Preto som sa nevyhýbal zaradeniu niektorých mladistvých diel alebo zvláštnych experimentov - nehovoriac o básňach, ku ktorým človek cíti nesmiernu náklonnosť, ktorú nemôže rozptýliť žiadna kritická kontrola." --Jordi Doce.

"Oslavujem tento výber básní v anglickom preklade od mimoriadne nadaného a produktívneho básnika Jordiho Doceho. Jeho meditatívna lyrika je súčasným príkladom hlbokého prúdu spletitých básnických tradícií Španielska - myslím na Unamuna, Antonia Machada, Luisa Cernudu. Sú však niečím viac. Čiastočne to môže byť aj jeho široké čítanie anglickej poézie a dokonalosť jeho vlastných prekladov anglických básnikov, ktoré mu zrejme otvorili cestu.... ) Je to kniha filozofickej samoty, no zároveň je to oslava priateľov a spoločníkov. Aj preklady Lawrenca Schimela sú plynulé." --Reginald Gibbons.