Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 19 hlasoch.
Pôvodný názov:
Nothing the Same, Everything Haunted: The Ballad of Motl the Cowboy
Obsah knihy:
Žid v strednom veku, ktorý sníva o tom, že je kovboj, sa po nacistickej invázii do Litvy v roku 1941 vydáva na excentrickú výpravu po Európe v tomto divokom, vtipnom a zároveň srdcervúcom románe od autora bestselleru Jidiš pre pirátov, ktorý sa dostal do užšieho výberu Scotiabank Giller Prize.
Motl je v strednom veku, chudobný, šprt, Žid a zúfalo sa potrebuje oholiť. Odkedy mu v mladosti počas prvej svetovej vojny čisto odstrelili gule, žije pokojným životom doma vo Vilniuse so svojou chýrnou a chytráckou mamou Gitl a stráca sa v mužskom fantazijnom svete kovbojských románov spisovateľov ako Karl May - románov, ktoré rovnako miluje Hitler, ktorého vojská práve vtrhli do Litvy a chcú vyhladiť ľudí ako Motl. Vo svojich snoch je Motl rýchlo hovoriaci, drsný, skúsený pištoľník, ktorý sa dokáže vysporiadať s nacistickou hrozbou. Ale len vo svojich snoch.
Motl a Gitl utekajú z Vilniusu a zachraňujú si vlastnú kožu, pretože ich priatelia a susedia sú zabíjaní. Okamžite však riskujú všetko, aby sa pokúsili zachrániť príbuzných, o ktorých dúfajú, že sú ešte nažive. Keď je všade okolo neho smrť, Motl sa rozhodne, že najlepšou pomstou Žida je nielen žiť, ale aj rozmnožovať sa. Aby to však dosiahol, musí premiestniť tie najdôležitejšie časti svojej anatómie, ktoré stratil v ľadovci vo švajčiarskych Alpách počas predchádzajúcej vojny. Je to absurdná, ale životodarná misia, ktorá je o to naliehavejšia, že je odlúčený od svojej matky a nie je si istý, či je nažive alebo mŕtva. Spojí sily a napokon aj srdcia s Esther, židovskou ženou, ktorej rodina bola vyvraždená, a Motl sa vydáva na cestu naprieč Európou, ktorá je kaleidoskopom tesných únikov a blízkych stretnutí s každým, od Himmlera, cez cirkusantov, dvojitých agentov, kvislingov, falošných "indiánov" až po tých skutočných. Motl konečne zistí, že má viac spoločného s domorodými postavami z westernových románov ako s kovbojmi.
Nápadité a hlboko precítené skúmanie genocídy, prenasledovania, kolonializmu a mužskosti - presýtené ostrým vtipom a dokonalou hrou so slovnými hračkami Garyho Barwina - Nič nie je rovnaké, všetko straší: Je to jedinečný a geniálny román.
