Ni de aqu, Ni de all: A multi-perspective account of the Dominican diasporic experience.

Recenzie čitateľov

Kniha je úprimnou zbierkou príbehov a básní, ktoré nájdu odozvu u čitateľov, najmä u tých, ktorí poznajú dominikánsku skúsenosť a boj prisťahovalcov. Zachytáva témy identity, spolupatričnosti a dvojkultúrnej skúsenosti prostredníctvom nádherne napísaných príbehov.

Dobre napísané a pútavé príbehy, ktoré vyvolávajú silné emócie. Mnohí čitatelia našli v rozprávaniach osobné súvislosti a reflexie vlastných skúseností. Kniha ponúka bohaté, detailné zobrazenie boja prisťahovalcov a rezonuje naprieč kultúrami mimo dominikánskej diaspóry.

Niektorí čitatelia spomenuli, že hodnotenie zbierky osobných príbehov je náročné, pretože pôsobí subjektívne. Niekoľkým by sa kultúrne špecifiká mohli zdať menej zrozumiteľné, ak nie sú súčasťou dominikánskeho kontextu alebo ho nepoznajú.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Ni de Aquí, Ni de Allá je svieža zbierka rozmanitých hlasov dominikánskej komunity, ktorá ponúka rovnováhu súčasných spisovateľov viacerých generácií dominikánskej diaspóry. Svet dominikánskej literatúry, v ktorom sme vyrastali, nás naučil, ako sa príbehy stávajú neľútostným nástrojom, ktorý slúži na zosilnenie reality niektorých, zatiaľ čo tlmí a mnohokrát vymazáva skúsenosti mnohých.

Táto antológia obsahuje poviedky, ktoré sú produktom týchto generácií. Nájdete v nich ľudí, ktorí prekonávajú smútok za domovom, nostalgiu, asimiláciu, identitu, imigráciu a mnoho ďalších spoločenských faktorov vytvorených systémami Spojených štátov aj Dominikánskej republiky.

Zatiaľ čo títo jednotlivci zápasia s plným prijatím alebo pocitom domova v oboch spoločnostiach, prispievatelia dávajú slová na papier, aby sme mohli nájsť svoje vlastné plné ja v priestore vytvorenom ich slovami. Ni de Aquí, Ni de Allá svedčí o živosti, moci a sile sentimientos encontrados v rovnováhe tu aj tam.