Ngugi: V americkom impériu

Pôvodný názov:

Ngugi: In The American Imperium

Obsah knihy:

Táto zbierka o Ngũgĩovej tvorbe a dosahu jeho myslenia najmä v rámci USA a oblastí ich najbližšej hegemónie spája umelcov, aktivistov, kritikov a vedcov (často tých istých) od Karibiku cez Severnú Ameriku až po Havaj.

Všetkých sa Ngũgĩova umelecká, kritická a politická práca hlboko dotkla a svedčí o tom, ţe je moţno „symbolom“ radikálnej politickej a umeleckej výmeny medzi Afrikou a Amerikou (a Západom všeobecne) a ako sa táto výmena ľahko rozširuje na globálny transkultúrny dialóg (ako o tom svedčí jeho vlastná kapitola). Kapitoly spoločne i jednotlivo sledujú jeho nádejnú, ale nie naivnú cestu od dekolonizácie mysle (zneškodnenia „kultúrnej bomby“, ktorou je kolonizátorské vymazávanie mien, jazykov, kultúr a väzieb na domovinu) k vyvažovaniu kultúr ako rovnocenných uzlov v sieti rovnomerne utkanej globálnej siete, potom k hľadaniu a nadväzovaniu väzieb a výmen v globálnom dialógu.

Pre niektorých to znamená vidieť, ako Ngũgĩove romány miazgajú a menia „tradičné“ (západné) predstavy a ciele románu osobitne a fiktívnej imaginácie všeobecne (to, čo na Západe nadobúda také podoby ako „literatúra“, „umenie“, „estetika“... ). Väčšina z nich skúma jeho vplyv (často vo svojej vlastnej umeleckej, politickej a vedeckej práci) na myšlienky a praktiky jazyka a kultúry; dekolonizáciu mysle a tela a osobného, sociálneho a ekologického blahobytu; na vzdelávanie a nové nehierarchické a transkultúrne pedagogiky; na divoko sústredenú sociálnu a politickú kontrolu (v ich krajnom prípade na americké a iné karcerálne režimy) a dekolonizované slobody pre jednotlivcov a populácie. Začiatok spočíva v odmietnutí vražedných ekonomík obchodu s otrokmi, kolonizácie a neoliberálneho vykorisťovania a súperenia.

Pokračovanie spočíva v tvorivých ekológiách výmeny, obehu a uzlovej rovnosti, súcitu a poznania nekonečnej rozmanitosti svetových kultúr. Všetky tieto kapitoly totiž spája to, že Ngũgĩgov exil v USA ho priviedol k vytvoreniu jednej z najsilnejších koncepcií toho, ako môţe aktívne vzniknúť skutočne globálna realita transkultúrnej výmeny medzi rovnocennými spoločenstvami (čo teraz nazýva globalektika).