Neznámi vojaci

Recenzie čitateľov

Celkovo je román Neznámi vojaci od Vaina Linnu oceňovaný ako jeden z najlepších vojnových románov, ktorý poukazuje na skúsenosti fínskych vojakov v pokračovacej vojne proti Sovietskemu zväzu. Kniha sa vyznačuje dobre prepracovanými postavami, realistickým zobrazením vojny a vynikajúcim anglickým prekladom, vďaka ktorému je prístupná aj čitateľom, ktorí nie sú fínskymi občanmi. Niektorí čitatelia však považovali niektoré aspekty rozprávania, ako napríklad mená postáv a preklad nárečí, za náročné.

⬤ Výnimočná vojnová literatúra, ktorá zatieňuje iné klasické diela.
⬤ Dobre prepracované, príťažlivé postavy, ktoré vyvolávajú silné emócie.
⬤ Dobre urobený preklad, ktorý vystihuje pôvodného ducha diela.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na menej známy konflikt druhej svetovej vojny.
⬤ Obsahuje humor a spoločenské komentáre, ktoré umocňujú zážitok z čítania.

⬤ Pre niektorých čitateľov bolo ťažké sledovať množstvo mien postáv.
⬤ Preklad môže byť miestami rušivý kvôli snahe vyjadriť miestne nárečie.
⬤ Tempo môže byť pomalé a niektorým čitateľom môže chýbať kontext historických udalostí.
⬤ Očividná mizogýnia spomínaná v spoločenských komentároch môže byť pre niektorých čitateľov nepríjemná.

(na základe 52 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Unknown Soldiers

Obsah knihy:

Sleduje osudy bezradnej skupiny guľometníkov počas druhej svetovej vojny, ktorí sa hádajú, vtipkujú, nadávajú, zháňajú bochník chleba alebo cigaretu, bojujú s nudou aj hrôzou v bažinách a borovicových lesoch - a zisťujú, že vojna ich buď zmení, alebo zlomí.