Hodnotenie:
Memoáre Roberta Lovata s názvom „Nezabudnuteľné“ zachytávajú zložitú históriu a osobné príbehy Salvádorčanov, pričom sa v nich prelínajú osobné rodinné príbehy so širším sociálno-politickým prostredím, ktoré formovala politika USA a historické udalosti. Kniha sa hlboko zaoberá témami migrácie, násilia gangov, generačnej traumy a odolnosti salvádorského ľudu. Je oceňovaná pre svoju autentickosť a emocionálnu hĺbku, vďaka čomu je cenným čítaním pre tých, ktorí sa snažia pochopiť realitu Salvádoru a jeho spojenie s USA.
Výhody:Kniha sa odporúča pre jej hlboké skúmanie salvádorskej histórie a osobných príbehov, účinne spája memoáre a históriu, predstavuje niterné pochopenie migrácie a traumy a zaujme čitateľov úprimným rozprávaním a autenticitou. Zaoberá sa dôležitými témami, ktoré sa týkajú súčasných otázok prisťahovalectva a osobnej identity, a zároveň je prístupná a pútavá.
Nevýhody:Niektorí čitatelia mali pocit, že písanie je občas ťažkopádne alebo mu chýba literárna vybrúsenosť; niekoľko z nich bolo sklamaných, že niektoré perspektívy, najmä mladých členov gangov, neboli preskúmané do hĺbky. Okrem toho niektoré kritiky smerovali k tomu, že autor sa zameriava na násilie a nebezpečenstvo spojené so Salvádorom, čo môže odradiť čitateľov, ktorí uprednostňujú ľahší tón.
(na základe 31 čitateľských recenzií)
Unforgetting: A Memoir of Family, Migration, Gangs, and Revolution in the Americas
LA Times Best Book of the Year - New York Times Editors' Pick - Newsweek 25 Best Fall Books - The Millions Most Anticipated Book of the Year
„Strhujúca a krásna. Lovato s umením básnika a intenzitou revolucionára rozpletá pevne zviazanú niť lásky a teroru, ktorá spája Salvádor a Spojené štáty.“ -Barbara Ehrenreichová, autorka Natural Causes a Nickel and Dimed
Roberto Lovato vo svojich memoároch, ktoré sú naliehavým a bezprostredným príbehom o živote gangov, partizánskej vojne, medzigeneračnej traume a vzájomne prepojenom násilí medzi Spojenými štátmi a Salvádorom, vykopáva rodinnú históriu a odhaľuje intímne príbehy, ktoré sa skrývajú pod titulkami novín o násilí gangov a masovej migrácii Stredoameričanov, jednej z najdôležitejších, ale najmenej pochopených humanitárnych kríz našej doby - a v ktorej sa o perspektívach Stredoameričanov v Spojených štátoch mlčí a zabúda.
Roberto Lovato, dieťa salvádorských prisťahovalcov, vyrastal v 70. a 80. rokoch minulého storočia v San Franciscu, keď sa v Kalifornii formovali MS-13 a ďalšie známe salvádorské gangy. V tínedžerskom veku stratil priateľov v dôsledku stupňujúceho sa násilia a sám prežil brutálne činy. Násilie na ulici nakoniec vymenil za obhajobu ľudských práv vo vojnovom Salvádore, kde sa pripojil k partizánskemu hnutiu proti fašistickej vojenskej vláde podporovanej USA, ktorá je zodpovedná za niektoré z najbarbarskejších masakrov a zločinov proti ľudskosti v nedávnej histórii.
Roberto sa vrátil z vojnou zmietaného Salvádoru, aby zistil, že Spojené štáty sa ocitli na pokraji bezprecedentnej vlastnej krízy. Tam svoju bolesť pretavil do aktivizmu a žurnalistiky, zameral svoju pozornosť na to, ako trauma ovplyvňuje životy jednotlivcov a spoločností, a začal náročnú cestu konfrontácie s koreňmi vlastnej traumy. Ako dieťa prežil Roberto búrlivý vzťah so svojím otcom Ramónom. Ramón vyrastal v extrémnej chudobe na salvádorskom vidieku počas jedného z najnásilnejších období jeho histórie a naučil sa prežiť tak, že sa preplietal medzi podsvetím rodinných tajomstiev, traumatickým mlčaním a obchodovaním s tovarom a zbraňami na čiernom trhu. Represia násilia v jeho živote si však vybrala svoju daň. Ramóna trápili mlčanie a záchvaty hnevu, ktoré mali hlboký vplyv na jeho najmladšieho syna a ktoré Roberto považuje za zdroj neustáleho vyrovnávania sa s násilím a vzburou vo vlastnom živote.
V knihe Nezabudnuteľné Roberto prelína zložitú históriu svojho otca a svoju vlastnú s reportážami z prvej ruky o živote gangov, štátnom násilí a podstate imigračnej krízy v Salvádore aj v Spojených štátoch. Týmto spôsobom robí z politiky osobnú záležitosť a odhaľuje cyklické spôsoby, akými násilie pôsobí v našich domovoch a v našej spoločnosti, ako aj spôsoby, akými môže z temnoty povstať nádej a neha, ak máme dostatok odvahy nezabudnúť.