New York Tableaux

Obsah knihy:

Básne a refrény prerušované pozdĺž pohyblivej chodníkovej časopriestorovej fresky New Yorku: dobrého, škaredého, nežného a ťažkého. Rytmický šum a hudobné riffy vložené do ťahov a farieb sprievodného výtvarného diela. Pútavý anglický preklad doplnený rýmami a aliteráciami, ktoré sú básňam vlastné a nevyhnutné. So spádom "zemitých kanalizačných výparov" sa začína tanec, aby sa zošnurovali zem a nebo, pevné a pary. Vstúpte do metra mystiky, otvárajúceho sa nežným ľudským pravdám. Spisovatelia a hudobníci; sny a predstavy; pamäť a zabúdanie; kolektívna tvorivá sila spútava prežitie.

"Krásna kniha deviatich básní s deviatimi ilustráciami - v skutočnosti osemnástimi, ilustrácie sú diptychom, cvičením vo variáciách, v tom, čo Leibniz nazýva identitas in varietate. K formálnej fluktuácii sa pridáva chromatická a drift by mohol byť sezónny, povedal by som od jari do jesene. Tabuľa je zložená z nepárneho počtu častí, s centrálnosťou a symetriou. Tableaux ako mnemotechnický lokus, ako figúra sveta.

"Valent Gmez i Oliver je veľkým znalcom dejín myslenia a duchovna a má veľmi rád aj tradičné umenie stratégie a jej ikonografické triky. Oltárny obraz "tableaux" - vnútorná fasáda v podobe priehradkového zálivu, kde sú okolo hlavnej postavy umiestnené rôzne figúry. Starý múdry lišiak Valent umiestnil svoje figúrky s diabolskou zručnosťou, a dokonca aj s istou nevtieravou náladou. Nepozorného čitateľa môže zmiasť zdanlivá heterogénnosť prvkov, ktoré siahajú od klasickej antiky až po hrdinov pulpu a dneška. Ako na karnevale defilujú v texte: Pound, Guggenheim, Crane, Lorca, Warhol, Madoff, Obama; ale aj Poe, Freud, Pavéz, Gilgameš. V tomto fascinujúcom básnickom texte sú postavy čerpané z helénskej a kresťanskej ortodoxie, ale aj z umenia a myslenia vôbec, z gnostikov, kabaly, ezoteriky, slobodomurárstva." - Miquel de Palol, úryvky z recenzie v katalánskych novinách El Punt a z prezentácie v Blanquerne, Katalánskom kultúrnom centre v Madride.

"Pretože svätý Juraj privoláva krásu a toto je kniha na rozdávanie. Pretože New York, opevaný Waltom Whitmanom a Federicom Garcom Lorcom, je teraz tak v zázračnej katalánčine a s tónmi a rytmami kresieb básnika, ktorého černoška s rukami zničenými životom požiadala v metre o pero a on jej po pohladení vrátil s Boh vám žehnaj, pane!", taká Madona z tabúľ tohto mesta a tejto úžasnej a nevyčerpateľnej knihy." - Lluis Boada, ekonóm a spisovateľ.