Nevysloviteľné ženy: Vybrané poviedky napísané talianskymi ženami počas fašizmu

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Unspeakable Women: Selected Short Stories Written by Italian Women During Fascism

Obsah knihy:

Napriek mizogýnnej ideológii talianskeho fašizmu a v rozpore s obrazom, ktorý vykresľuje väčšina povojnových literárnych dejín a antológií, boli 20.

a 30. roky 20.

storočia v Taliansku obdobím širokého publikovania a populárneho i kritického uznania pre autorky. Robin Pickeringová-Iazziová, ktorá sa zamerala na kultúrne stránky troch hlavných denníkov tohto obdobia, objavila množstvo príspevkov slávnych i menej známych žien, ktoré boli čitateľom v Taliansku aj v Spojených štátoch vyše 60 rokov nedostupné. Odborne preložených 16 poviedok je dôkazom nielen vysokej literárnej kvality tejto tvorby, ale aj odporu voči obetavému ideálu „novej ženy“ fašizmu.

Nezabudnuteľné ženské postavy v románe Nevýslovné ženy si osvojujú rôzne stratégie, aby si vytvorili vlastnú identitu a agentúru, pokiaľ ide o písanie, sexualitu, manželstvo a rodinu - to všetko v opozícii voči represívnym normám kultúry. Autormi poviedok sú Grazia Deledda, ktorá v roku 1926 získala Nobelovu cenu za literatúru, Maria Luisa Astaldi, Gianna Manzini, Ada Negri, Carola Prosperi, Pia Rimini a Clarice Tartufari.