The Thankless Foreigner
Román, ktorý ponúka aktuálny a dôležitý pohľad na imigračnú skúsenosť o potrebe odporu voči slepej asimilácii v hostiteľskej krajine.
V roku 1968 mladý človek v snahe nájsť lepší svet utečie zo svojej krajiny a ocitne sa vo Švajčiarsku, krajine tvrdého syra. Tam jej povedia, aby nehovorila nezmysly, alebo aby "nehovorila o syre", ako sa hovorí v miestnom dialekte.
Doma je miesto, kde môžete reptať, ale tu musíte byť vďační. Jej nové prostredie sa zdá byť ťažkopádne, odmerané a ona sa búri proti tejto hostiteľskej krajine, ktorá trvá na tom, aby dodržiavala jej pravidlá, ktorá jej nedovolí byť sama sebou. Ako tlmočníčka sa však stretáva s mnohými ďalšími, ktorí tu skončili - s drobnými kriminálnikmi, depresívnymi ľuďmi, podvodníkmi, utečencami, obeťami vykorisťovania a ďalšími, ktorí sa snažili asimilovať, s ľuďmi, ktorých spája nádej, že zo svojho života dokážu urobiť niečo nové.
Postupne sa učí spoznávať bohatstvo exilu a cudziny, budovať mosty medzi kultúrami. Brilantne napísaný román o hľadaní identity medzi asimiláciou a odporom, Nevďačná cudzinka Ireny Breznovej, je významným prírastkom do dôležitej literatúry o skúsenostiach prisťahovalcov.