Neuveriteľná cesta: Stratený svet v 30. rokoch 20. storočia, ktorý obišli dvaja muži v jednom malom aute

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko hodnotená pre svoj pútavý obsah a historický prehľad, najmä pokiaľ ide o obdobie pred druhou svetovou vojnou. Mnohí recenzenti oceňujú zrozumiteľný preklad a priložené ilustrácie. Vnímajú ju ako hodnotné čítanie a vhodný darček.

⬤ Výborné a pútavé čítanie
⬤ dobre ilustrované fotografiami
⬤ jednoduchý moderný preklad
⬤ ponúka historický pohľad
⬤ rýchle dodanie
⬤ vhodné na darovanie.

⬤ Niektorí recenzenti vyjadrujú záujem o čítanie pôvodnej nemeckej verzie
⬤ názory môžu odrážať zastarané postoje z medzivojnových rokov
⬤ malé uznanie prekladateľovi.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

An Incredible Journey: The Lost World of the 1930s Circled by Two Men in One Small Car

Obsah knihy:

V máji 1935 sa dvadsaťdvaročný Max Reisch a devätnásťročný Helmuth Hahmann vydali v malom motorovom vozidle na cestu z Indie do Číny. Ich cesta naprieč Áziou viedla z Haify do Tokia.

V tomto živom rozprávaní nás autor obšťastňuje jedným príbehom za druhým, zasiahnutým úžasom alebo bojom s katastrofou v krajinách, ktoré sa nás dnes hlboko dotýkajú: Irak s jeho ropnými poliami, staroveký Irán v procese modernizácie, hrdý Afganistan a britská India s jej ohromujúcou civilizačnou rozmanitosťou. Pred vybudovaním Barmskej cesty cesta z Indie do južnej Číny znamenala prepadávanie sa cez nápravy do blata na lesných cestách a prekonávanie potokov na vratkých trajektoch.

Znamenalo to aj stretnutia s podivnými a fascinujúcimi národmi a miestami. Tento úplne nový anglický preklad knihy Neuveriteľná cesta od Alison Fallsovej, ktorú pôvodne napísal Max Reisch v nemčine, zachytáva všetko vzrušenie z cesty a obsahuje fascinujúce historické fotografie z cesty z Reischovho archívu.