Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Román Viktora Sergeho „Neodpustiteľné roky“ je hlboký a komplexný román rozdelený do štyroch častí, ktoré skúmajú život sovietskych agentov v kritických momentoch 20. storočia. Predstavuje strhujúci obraz brutality vojny, politickej zrady a následkov revolučných ideálov v totalite. Kritici vyzdvihujú Sergovo majstrovské písanie a hlbokú emocionálnu odozvu, zatiaľ čo niektorí upozorňujú, že dlhé filozofické diskusie môžu narúšať plynulosť rozprávania.
Výhody:⬤ Hlboké a sugestívne písanie, ktoré zachytáva brutalitu vojny a zložitosť politickej zrady.
⬤ Pútavé postavy a dobre prepracované rozprávanie, ktoré odrážajú Sergeove skutočné skúsenosti.
⬤ Bohatý historický kontext, ktorý ponúka pohľad na výzvy začiatku 20. storočia.
⬤ Silné témy optimizmu a ľudského hľadania spravodlivosti uprostred zúfalstva.
⬤ Majstrovský preklad, ktorý zachováva hĺbku pôvodného textu.
Nevýhody:⬤ Zdĺhavé filozofické diskusie, ktoré môžu prerušovať rozprávanie a môžu pôsobiť pedantne.
⬤ Niektorí čitatelia považujú tempo za pomalé a nie za tradičný spôsob otáčania stránok.
⬤ Grafické opisy vojny, ktoré môžu byť pre niektorých znepokojujúce.
⬤ Zložitosť textu môže byť pre niektorých čitateľov náročná.
(na základe 17 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Unforgiving Years
Obsah knihy:
New York Review Books Original
Neúprosné roky sú vzrušujúcou a desivou cestou do katastrofálneho, horiaceho jadra dvadsiateho storočia. Posledný román Victora Sergeho, ktorý je tu po prvý raz preložený do angličtiny, je zároveň najambicióznejším, najpochmúrnejším a najlyrickejším dielom tohto zanedbávaného významného spisovateľa.
Kniha je rozdelená do štyroch častí, podobne ako panely obrovskej nástennej maľby alebo časti symfónie. V prvej časti D, celoživotný revolucionár, ktorý sa rozišiel s komunistickou stranou a každú chvíľu očakáva odplatu, uteká ulicami predvojnového Paríža, prenasledovaný duchmi minulosti a obavami z budúcnosti. V druhej časti sa D-ova priateľka a spolurevolucionárka Daria ocitne pri obrane obliehaného Leningradu, ktorého hrôzy a hrdinstvo Serge oživuje. Tretia časť sa odohráva v Nemecku. Daria sa na nebezpečnej úlohe za líniami ocitá v meste zničenom spojeneckým bombardovaním aj nacizmom, kde obyvateľstvo čelí vyhliadke na úplnú porážku. Román sa uzatvára v Mexiku, v odľahlej a úžasne krásnej časti Nového sveta, kde sa D a Daria opäť stretávajú v nádeji, že konečne unikli pochmúrnemu zúčtovaniu modernej doby.
Vizionársky román, politický román, román dobrodružstva, vášne a ideí, zúfalstva a napriek všetkému nádeje, Neodpustiteľné roky sú znovuobjaveným majstrovským dielom autora Prípadu súdruha Tulajeva.
