The Monster on Chinese New Year's Eve: A Legend Retold in English and Chinese
Čínsky Nový rok je pre Číňanov najdôležitejším dňom v roku. Celá rodina sedí pri stole, aby oslávila stretnutie.
Kedysi dávno však v tento deň ľudia zvykli utekať zo svojich domovov a skrývať sa v horách a lesoch. Ukázalo sa, že v tento deň prichádza na breh obrovská príšera menom Xi, ktorá žije na dne oceánu, aby hľadala potravu. Ľudia sa boja, že ich zabije.
Na oblohe žije malý nesmrteľník menom Nian.
Je malý, ale mocný. Počuje o obavách ľudí na zemi a rozhodne sa zostúpiť, aby ich ochránil pred Siom.
Nian zostúpi na zem a všetkým povie, že ich domovy sú v bezpečí a on ich ochráni, ale nikto neverí, že tento malý nesmrteľník dokáže poraziť obrovskú príšeru. Všetci opustia svoje domovy okrem jednej postihnutej slepej starenky. Nian pomôže starenke vyzdobiť jej dom a uvarí pre ňu veľké jedlo.
O polnoci príde Xi do dediny hľadať jedlo. Kráča k domu starej dámy, pretože je to jediné osvetlené miesto v dedine. Čo môže Nian urobiť, aby prinútila Xi odísť z dediny? Podarí sa mu zachrániť starú pani a všetkých dedinčanov?