Hodnotenie:
Kniha poskytuje podrobný prieskum života a učenia proroka Mohameda a islamskej jurisprudencie. Je oceňovaná pre svoju prístupnosť a premyslené porovnanie islamského učenia s inými náboženskými a filozofickými tradíciami. Čitatelia oceňujú jej vedeckú prísnosť a diferencované podanie zložitých tém, vďaka čomu je poučná pre moslimov aj nemoslimov. Niektoré kritické pripomienky sa však týkajú jej zamerania na sunnitskú perspektívu a zavádzajúceho názvu naznačujúceho čisto kritický postoj.
Výhody:Kniha je vysoko hodnotená za to, že je prístupná a zrozumiteľná, vďaka čomu sú zložité témy islamského práva a histórie zrozumiteľné aj pre neodborníkov. Ponúka kritickú a zároveň súcitnú analýzu islamského učenia a zároveň poskytuje porovnávaciu perspektívu s inými náboženstvami. Mnohí recenzenti konštatovali, že autor má dostatok znalostí a ocenili hĺbku výskumu. Štruktúra rozprávania je ucelená, pútavá a nabáda k hlbšiemu zamysleniu sa nad témou.
Nevýhody:Kniha bola kritizovaná za to, že predstavuje predovšetkým sunnitský pohľad a vynecháva šiítske perspektívy, ktoré niektorí čitatelia chceli, aby boli zahrnuté. Okrem toho niektorí považujú názov za zavádzajúci, keďže očakávali skôr kritický historický prístup než teologickú optiku. Niektorí recenzenti tiež poznamenali, že kniha, hoci je podrobná, môže byť hutná a nemusí sa páčiť tým, ktorí nemajú záujem o podrobné diskusie o islamskom práve.
(na základe 123 čitateľských recenzií)
Misquoting Muhammad: The Challenge and Choices of Interpreting the Prophet's Legacy
NEZÁVISLÝ VÝBER NAJLEPŠÍCH KNÍH O NÁBOŽENSTVE 2014 Len málo vecí vyvoláva v modernom svete také kontroverzie ako náboženstvo, ktoré priniesol prorok Mohamed. Moderné médiá sú plné poplašných správ o džiháde, manželstvách neplnoletých a hrozbe amputácie alebo ukameňovania podľa práva šaría.
Niekedy fámy, niekedy založené na faktoch a často nesprávne pochopené zásady islamského práva a dogmy neboli stanovené v okamihoch založenia náboženstva. Boli vypracované, podobne ako v iných svetových náboženstvách, v priebehu storočí duchovnou triedou moslimských učencov.
Kniha Nesprávne citovanie Mohameda zavedie čitateľa späť v čase do islamskej civilizácie a sleduje, ako a prečo sa tieto kontroverzie vyvíjali, pričom ponúka pohľad zvnútra na to, ako sa formovali kľúčové a kontroverzné aspekty islamu. Od protestov arabskej jari až po Istanbul pri páde Osmanskej ríše a od okrovo červených stien veľkých mešít v Dillí až po obchodné cesty vo svete Indického oceánu sa v knihe Misquoting Muhammad opisuje, ako sa moslimskí intelektuáli snažili nájsť rovnováhu medzi rozumom a zjavením, zvážiť vedu a náboženstvo a vyjednávať o večných pravdách písma uprostred meniacich sa hodnôt.
