Neskoré básne Wang An-Šiho

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje zbierku básní Wang An-šiho, excentrického politika a básnika z obdobia dynastie Sung. Obsahuje zasvätený úvod a užitočné poznámky na konci, ktoré poskytujú kontext Wangovho filozofického a literárneho štýlu. Básne, ktoré sa vyznačujú emotívnym, ale zdržanlivým charakterom, často odrážajú témy prírody a melanchólie.

⬤ Vynikajúci úvod Davida Hintona, ktorý poskytuje kontext
⬤ dobre preložené básne, ktoré zachytávajú citlivosť a múdrosť Wang An-Šiho
⬤ sugestívne a dobre napísané anglické verzie
⬤ priaznivé zastúpenie štýlu Ch'an-Tao
⬤ presvedčivá a výnimočná zbierka.

V niektorých recenziách sa spomína neistota, pokiaľ ide o kvalitu samotného prekladu; básne sa opisujú ako emotívne, ale nie príliš emotívne, čo sa nemusí páčiť všetkým čitateľom.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Late Poems of Wang An-Shih

Obsah knihy:

Wang An-š' (1021 - 1086 n. l.) bol pozoruhodnou osobnosťou - nielen jedným z najväčších básnikov dynastie Sung, ale aj najvplyvnejším a najkontroverznejším štátnikom svojej doby.

Hoci Wang nemal veľký záujem o vznešenosť vysokých úradov a politickú moc, zodpovednosť za službu ľudu bral vážne. Stal sa predsedom vlády a v tejto funkcii zaviedol kontroverzný systém radikálne rovnostárskych sociálnych reforiem na zlepšenie života čínskych roľníkov. Keď boli tieto reformy bezpečne zavedené, Wang sa stiahol do ústrania a začal žiť umeleckým a duchovným životom.

Po odchode do dôchodku, keď sa venoval zenovému budhizmu a potuloval sa po horách v okolí svojho domova, napísal Wang An-š' básne, ktoré ho preslávili. Tieto neskoré básne, krátke a prosté, obsahujú hlboké mnohovýznamovosti - plynutie času, rieky a hory, ticho a budhistickú prázdnotu.

Získali mu široké uznanie v Číne i mimo nej naprieč storočiami. A v Hintonových úchvatných prekladoch sa Wang cíti ako významný súčasný básnik s hlbokým ekologickým rozhľadom a duchom, ktorý si kladie otázky.