Nepriatelia voľného času

Pôvodný názov:

The Enemies of Leisure

Obsah knihy:

Nepriatelia voľného času, zbierka, ktorá vznikla za desať rokov písania, sa zamýšľa nad zvláštnymi paradoxmi pôžitku a vedomia, voľného času a práce, neviditeľnosti a pravdy.

Kniha, viazaná Aristotelovým výrokom: "Zdá sa, že šťastie závisí od voľného času," sa delí na štyri časti a zhromažďuje básne zaoberajúce sa sexom a láskou, domovom a diaľkami, nečinnosťou a prácou a neistotou a smrťou. Symetria týchto básní, v ktorých sa miešajú tradičné a otvorené formy, ako aj vysoké a nízke idiómy, závisí od toho, či zostanú vždy presné bez toho, aby dávali príliš veľký zmysel, pretože v sebe spájajú vplyvy Ashberyho a Richa, Dorna a Wilbura, básnikov, ktorí sú si inak takí vzdialení ako vafle od chtíča, domáce práce od Krásky a zvieraťa, nápady od hamburgerov a umieranie od cesty vlakom cez celú krajinu.

V úvodnej básni knihy "Americký duch" sa píše, že "neexistujú veci / bez myšlienok, ktorými ich nazývame", čím sa Williamsovo príslovie obracia nie tak, aby podkopalo dominantný estetický princíp súčasnej americkej poézie, ale aby ho obrátilo naruby, aby vytvorilo priestor pre poéziu, ktorá osciluje medzi prízračnou prítomnosťou myšlienky a neustálym miznutím skúsenosti. Tieto básne, ktoré si razia bezútešnú cestu vpred k novému tisícročiu od barakúd pod tropickým zálivom až "nad hojný piesok Sudánu", vyjadrujú, že je dôležité byť "vďačný za / tie prerušenia v mihu / času, ktorý sme mali", a zároveň si pestovať "milosť vedieť, čo ignorovať".