Neporovnateľný festival

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Incomparable Festival

Obsah knihy:

Neporovnateľná slávnosť (Musaddas Tahniyat-e-Jashn-e-Benazir) od Mira Yar Aliho (ktorého pseudonym bol Jan Sahib) je málo známe, ale skvostné dielo indoislamskej literárnej kultúry, ktoré sa tu po prvýkrát predstavuje v anglickom preklade. Dlhá báseň, napísaná v rýmovaných strofách, je o kráľovskom festivale ľudovo nazývanom džášn-e-benazír (neporovnateľný festival), ktorý v roku 1866 slávnostne otvoril nawab Kalb-e-Ali Khan (r.

1865 - 1987) s cieľom podporiť umenie, kultúru a obchod vo svojom kráľovstve v Rampure v severnej Indii. Úlohou pripomenúť pamiatky a zázraky festivalu bol poverený mimoriadne populárny autor veršov rekhti, trpkého a hravého podžánru ghazalu, ktorý odráža populárnu ženskú reč a ktorého jedným z posledných praktikov je Jan Sahib. Báseň, ktorá je štruktúrovaná ako óda na nawaba, je svetovým albumom zobrazujúcim rôzne vrstvy na pokraji spoločenských otrasov.

Patrí k nim elita, významní umelci a prostí ľudia, ktorí sa zišli na slávnosti, čím sa stiera rozdiel medzi poéziou, históriou a životopisom a medzi básnickou konvenciou a sociálnym opisom. Kniha je skutočným archívom legendárnych spevákov, perkusionistov a inštrumentalistov khayal, kurtizán, chlapcov-tanečníkov, básnikov, rozprávačov príbehov ( dastango ) a recitátorov elegií ( marsiyago ).

Predovšetkým však báseň dáva hlas "najnižším" obyvateľom trhu tým, že približuje ich kulinárske chute, remeselné výrobky, náboženské rituály a vieru a pikantné idiómy, čím sa zameriava na kastovú a rodovú identitu v ranom novoveku. Toto vydanie Penguin Classics bude zaujímavé nielen pre historikov urdskej a hindskej literatúry, ale aj pre odborníkov a čitateľov, ktorí sa zaujímajú o dejiny hudby, tanca a performatívneho umenia, ako aj pre vedcov zaoberajúcich sa rodovou problematikou a sexualitou v južnej Ázii.

Milovníci urdskej poézie v nej nájdu zabudnuté majstrovské dielo.