Nepokojný pastier: Moja cesta z etiópskeho vidieka do Ameriky a späť

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje inšpiratívny príbeh mladého chlapca z etiópskej dediny, ktorý prekonáva mnohé prekážky, aby sa mohol vzdelávať, a nakoniec dosiahne v živote veľký úspech. Rozprávanie vyzdvihuje jeho odhodlanie, kultúrne zázemie a pozitívny vplyv, ktorý má na svoju dedinu.

Čitatelia oceňujú autorovu rozprávačskú schopnosť, zasvätené zobrazenie etiópskej vidieckej kultúry a inšpiratívnu cestu hlavného hrdinu. Mnohí považovali knihu za pútavú a ťažko ju odložili, pričom si všimli jej emocionálnu hĺbku a pôsobivé životné úspechy autora.

V recenziách neboli spomenuté žiadne výrazné zápory, hoci niektorí čitatelia by mohli považovať niektoré kultúrne aspekty za menej zrozumiteľné.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Restless Shepherd: My Journey from Rural Ethiopia to America-and Back Again

Obsah knihy:

Dobrá autobiografia má na čitateľa zvláštny účinok, aspoň táto. Keď som čítal strhujúci životný príbeh Adugnawa Worku, zistil som, že sa vžívam do jeho kože. Po niekoľkých kapitolách som si predstavoval, že som prežil jeho odyseu a zdieľal jeho boj za vzdelanie. To je vplyv úspešného spisovateľa. Keď som sa zamýšľal nad jeho rozhodnutím ctiť si rodičov a zároveň sa im vzoprieť, milovať svoju vlasť a prijať nové občianstvo, myslel som si, že mu rozumiem.

Čitateľovi, ktorý práve berie do rúk túto knihu, dovoľte, aby si osvojil Aduovu osobu a hovoril jeho hlasom:

"Čitateľ môjho príbehu začína s určitými hendikepmi," mohol by som povedať jeho hlasom a vložiť mu do úst svoje slová. "Ale tieto hendikepy môžu zmiznúť. Vstupujete do cudzieho sveta, v ktorom boli odstránené alebo zmenené dopravné značky, do sveta, v ktorom predpoklady a príslovia nie sú rovnaké ako múdrosť, ktorú považujú za samozrejmosť súčasní Američania alebo Európania. Slová ako "roľník", "patriarchát" alebo dokonca "tradícia" môžu pre vás, mojich čitateľov, rovnako veľa zahmlievať ako odhaľovať.

"Dokonca aj moji etiópsko-americkí synovia majú problém pochopiť čas a miesto, kde sa únos a láska môžu prekrývať, kde je sex nevyhnutne zakorenený v rozmnožovaní, kde muž a žena sú jednoducho definovaní prírodou a kde staroba prináša autoritu.

"Prosím, nerobte unáhlené závery," počujem Adu, ako hovorí. "Ľudia, ktorí to robia, určite prehliadnu jemnosti alebo paradoxy. Možno ste nikdy nestretli negramotného mudrca alebo nepoznali ženu, ohrozenú prísnymi obmedzeniami, ktorá však napriek tomu vykonáva skutočnú moc. Možno sa vysmievate spoločnosti, ktorá bez irónie hovorí o 'mužnej odvahe' alebo nejako rešpektuje všeobjímajúcu, náročnú tradíciu i tvrdohlavého jednotlivca, ktorý si ide svojou vlastnou cestou.

"Čitateľ, možno ťa desia morové rany a nedostatok spoločenstva, do ktorého som sa narodil. Ale neurob chybu, ak z toho vyvodíš záver, že ľudský život si v takýchto podmienkach menej vážil, že môj ľud bol degradovaný svojou chudobou a izoláciou.

"Rozumiem tvojmu zmätku a niekedy ho takmer zdieľam. Na konci dlhého a na udalosti bohatého života som rád, že som cestoval, učil sa a zmenil. Vychutnávam si svoju novú identitu vzdelaného občana inovatívnej a "tvorivo deštruktívnej" demokracie. Som šťastný, že už nie som nevzdelaným pastierom. Ale zmena v mojom živote bola nákladná a (slovami básnika): "Hoci sa veľa berie, veľa zostáva.".

"Vyzývam vás, aby ste boli otvorení, keď budete uvažovať o interakcii starého a nového, neznámeho a známeho," uzatvára.

A ja súhlasím. Sám by som to nedokázal povedať lepšie.

- - Z úvodu Dr. Eric Anderson: