Neortodoxný slovník vlastných mien v dielach Sri Aurobinda

Pôvodný názov:

An Unorthodox Dictionary of Proper Names in Sri Aurobindo's Works

Obsah knihy:

Tento slovník je venovaný môjmu učiteľovi Šrí Gopalovi Dassovi Guptovi (1912-98). Ako väčšina hinduistických duchovných ašpirantov svojej doby sa GD obrátil na Sri Aurobinda prostredníctvom esejí o Gíte a usilovne praktizoval tento ideál, ktorý mu Sri Aurobindo ponúkol vo svojom Uttarpā.

Reč Ra: Ra: "... nielen intelektuálne pochopiť, ale aj uvedomiť si, čo... požaduje od tých, ktorí sa usilujú vykonávať Jeho dielo, aby sa oslobodili od odporu a túžby, aby pre Neho vykonávali prácu bez nároku na ovocie, aby sa zriekli vlastnej vôle a stali sa pasívnym a verným nástrojom v Jeho rukách, aby mali rovnaké srdce pre vysoké i nízke, pre priateľa i protivníka, pre úspech i neúspech, aby však nevykonávali Jeho prácu nedbalo." Predtým, ako sa GD usadil v ášrame, bol svedomitým zásadovým učiteľom vo vládnych inštitúciách, zvykol si dodržiavať ich zásady a politiku. Jayantilal Parekh ho vymenoval za skladníka zväzkov papiera zakúpených na tlač 30-zväzkového SABCL a viedol evidenciu zákazníkov, ktorí zaplatili vopred, a posielal im zväzky pripravené na expedíciu. Potom ho výskumné a publikačné oddelenie (R&P) archívu JP poverilo zostavením slovníka - indexu vlastných mien v SABCL a vo vlastnom archívnom a výskumnom časopise (A&R). Keď pätnásťročnú namáhavú prácu GD korunovalo odmietnutie R&P publikovať ho, bol to Harikant Patel, správca ašrámu, ktorý sa postaral o to, aby slušný počet z 368-stranového GD Glossary & Index (G&I) skončil na kolenách SABDA.

Potom GD, svedomitá duša, ktorou bol, bez toho, aby sa staral o svoje choré 76-ročné telo, pokračoval v pridávaní ďalších pol tucta vyčerpávajúcich rokov a vytvoril 30-stranové Corrigenda-cum-Addenda, ako dodatok k Glosáru, ktorý Harikant vydal v roku 1996 - len dva roky predtým, ako GD telo zomrelo. Predtým ma poučil o tom, aké by chcel mať revidované vydanie. Našťastie profesor SAICE, ktorý chcel zachovať GD-ho dielo, ho dal naskenovať a poskytol mi jeho digitálnu kópiu. Mojím cieľom v tomto "stručnom zborníku" je zaradiť vlastné mená, ktoré som vybral z GD-ho "rozsiahleho" G&I, do toho, čo považujem za ich správny kontext v živote Sri Aurobinda & Matky, s použitím môjho vrodeného modusu operandi, ktorý definoval môj spolužiak Rā.

Jendra Bā.

Lg v rokoch 1964-65 ako zjednodušenie komplikovaním. Vynechal som tie záznamy, ku ktorým je ľahko dostupný dostatok materiálu, tie, ktoré Sri Aurobindo nepoužil, a tie, o ktorých GD opakuje to, čo bolo v SABCL a A&R ako Sri Aurobindo. Pridal som, čo sa mi podarilo získať o historickom, politickom a životopisnom pozadí tých vlastných mien, ktoré sú priamo spojené so Sri Aurobindom, často s príslušnými citátmi od neho a Matky.

Výsledkom je množstvo pol- až štvor- až päťstránkových fúzií histórie a biografie inšpirovaných dvoma vedeckými prácami postavenými na takýchto fúziách zameraných na propagáciu európskeho osvietenstva (q. v. ) - všimnite si, že podobne ako oni, aj ja som dosť laxný v uvádzaní svojich zdrojov: (1) ex-ICS, C. I. E. (Companion of Indian Empire), C. E. Buckland's Dictionary of Indian Biography, Londýn, 1905, reprinted by Indological Book House, Varanasi & Delhi, 1971. V jeho predslove sa uvádza: "Bukandl sa stal jedným z najznámejších a najznámejších národov v Európe: "Tento slovník má byť praktickým príručným dielom, v ktorom sa uvádzajú hlavné fakty 'notices', ako ich nazýva, t. j. cisárske vydania) zo života približne 2 600 osôb - Angličanov, Indov, cudzincov, mužov a žien, živých alebo mŕtvych - ktorí prispeli k blahu, službe a pokroku Indie... alebo získali nejakú zvláštnu slávu ako nepriatelia Pax Britannica). Považovalo sa za žiaduce začať tento zväzok približne od roku 1750 n. l..., keď sa v Indii upevňovala britská moc." (2) Prof. Sachchidananda Bhattacharya's Dictionary of Indian History, Univ. of Calcutta, 2. vydanie, 1972, venované: "Všetkým orientalistom, východným i západným, ktorí svojou učenou prácou prispeli k rozvoju našich vedomostí o dejinách tejto našej starobylej krajiny." Porov. jeho knihu M. M ller & Md. z Ghazní proti jej Ghose, Aravinda.

V podstate M & G boli osvietení, GA zaviedla bombu v Bengu.