Neologisms in Modern Literary Syriac
Táto kniha je vyvrcholením projektu Turabdin, ktorého cieľom je sledovať vývoj modernej literárnej sýrčiny od 80.
rokov 20. storočia po súčasnosť.
Prístup je deskriptívny a kontrastívny vo vzťahu ku klasickému jazyku, konštatujú sa významné rozdiely medzi modernou literárnou sýrčinou a klasickou sýrčinou. Hlavný dôraz sa kladie na neologizmy a novinky v lexike.