Neoddeliteľní: Básne 1995-2005

Pôvodný názov:

Inseparable: Poems 1995-2005

Obsah knihy:

V zbierke Inseparable sú zhromaždené básne newyorského básnika, editora a prozaika Lewisa Warsha, ktoré napísal v rokoch 1995 až 2005.

Warsh, ktorý je s New Yorkom silne spätý od 60. rokov, keď spolu s Anne Waldmanovou založil časopis Angel Hair, tvorí básne z jazykovej štruktúry mesta, pretkané zmäteným vnútrom v reálnom čase.

V 35 básňach tejto zbierky sa stretávajú reminiscencie, ktoré sú čitateľovi prístupné vďaka tomu, že nie sú samoúčelné; ich skutočnou logikou je hybnosť vôle pretrvať prostredníctvom jazyka - „pohybujúceho sa, slovo za slovom“ - proti začínajúcim zábleskom smrteľnosti. Tento akt sebapohybu môže podliehať pochybnostiam („Môžeme sa celý život živiť/živiť jednoduchou vytrvalosťou?“), ale pokorne sa oň usiluje: Warsh sa bráni nafúknutej rétorike, ktorú takéto zaujatia zvyčajne priťahujú, a namiesto toho sa drží (slovami svojho kolegu Clarka Coolidgea) „zmätku v prísnom poriadku“.