Hodnotenie:
Memoáre poskytujú jedinečný a autentický pohľad na zážitky pilota bombardéra z 1. svetovej vojny a zdôrazňujú odvahu a obetavosť účastníkov prvých leteckých bojov. Hoci obsahuje pravdivé dobové svedectvo, je poznačená aj nedostatočným moderným priebehom rozprávania a občasnými nejasnosťami spôsobenými nevysvetlenými odbornými termínmi.
Výhody:⬤ Autentický a pravdivý odraz zážitkov pilota z 1. svetovej vojny
⬤ fascinujúci pohľad na letecké boje a operácie RFC
⬤ jedinečný štýl rozprávania vychádzajúci z denníkov
⬤ dojímavé zobrazenie statočnosti a kamarátstva
⬤ dobre napísané a zaujímavé pre nadšencov letectva 1. svetovej vojny.
⬤ Chýba mu plynulosť a súdržnosť rozprávania, takže pôsobí epizodicky
⬤ predpokladá predchádzajúcu znalosť odborných termínov bez dostatočného vysvetlenia
⬤ vyžaduje si moderné úpravy pre lepšiu prístupnosť
⬤ pre niektorých čitateľov môže byť nudný
⬤ mätúce odkazy na osoby a udalosti bez kontextu.
(na základe 46 čitateľských recenzií)
Don't Let Them Bag the Nines: The First World War Memoir of a de Havilland Pilot - Captain F. Williams MC Dfc
Keď sme sa blížili k šrotu, videli sme, ako sa z nosov skautov dymí, zatiaľ čo pozorovatelia strieľali späť. Zrazu po boku deviatky vyšľahol plameň, potom praskla benzínová nádrž a spadla ako horiaci vrak, pričom jej odpadli krídla.
„Nedovoľte Hunom, aby zabalili Nine - bože, on ich zabalí všetky, ak ho nezastavíme,“ pomyslel som si. Strhujúce a bezprostredné Williamsove živé opisy jeho náletov nad nemeckým Porýním a Schwartzwaldom za kormidlom jeho D. H.
4 posadia čitateľa priamo do vzduchu spolu s ním a sprostredkujú mu myšlienky, ktoré sa mu preháňajú hlavou v reálnom čase, keď sa udalosti okolo neho odohrávajú. Rozprávanie sa začína, keď bol skúšobný pilot začiatkom roka 1918 umiestnený u 55.
perute v Nancy, a končí, keď ho posielajú domov do Anglicka s Croix de Guerre a DFC na svojom mene - ako to osud chcel, práve keď jeho najdrahší priateľ zahynul v boji. Tieto pozoruhodné memoáre ležali dlhé roky neporušené v kufri.