Nenávidím boršč!

Recenzie čitateľov

Kniha „Nenávidím boršč!“ sleduje cestu mladého ukrajinského dievčaťa, ktoré spočiatku nemá rado národné jedlo svojej krajiny, boršč. Príbeh rozoberá témy kultúrnej identity a jedla a poukazuje na to, ako sa jej vnímanie mení po presťahovaní do Ameriky. Živé ilustrácie a zrozumiteľný príbeh nájdu odozvu u detí aj dospelých, vďaka čomu je kniha premysleným skúmaním dedičstva a chutí.

Kniha obsahuje krásne a pútavé ilustrácie, ktoré zachytávajú emócie a zážitky hlavnej hrdinky. Čitatelia ocenia humor a príbuznosť príbehu, ako aj potvrdenie pocitov detí voči niektorým potravinám. Príbeh podporuje dôležité posolstvá o kultúrnom dedičstve, meniacich sa chutiach a akceptácii. Mnohí ho považujú za obzvlášť relevantný pre adoptovaných Ukrajincov a ponúka zábavný spôsob, ako s deťmi diskutovať o potravinových preferenciách.

Niektorí čitatelia kritizujú autorkino zobrazenie ukrajinskej kultúry a kuchyne a majú pocit, že mu chýba autenticita. Objavujú sa nesúhlasné názory na pravopis a kultúrne odkazy, pričom konkrétne sťažnosti sa týkajú zobrazenia ukrajinských starých mám a používania výrazu „boršč“. Okrem toho niekoľko recenzií naznačuje, že kniha nemusí byť vhodná pre všetky deti kvôli menej než lichotivému zobrazeniu jedla.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

I Hate Borsch!

Obsah knihy:

Všetci Ukrajinci vraj milujú boršč - ale čo ak neznášate červenú hmotu? Mladé dievča opovrhuje najobľúbenejšou východoeurópskou polievkou a ani kyjevské babičky ju nedokážu presvedčiť, aby zmenila názor. Keď však emigruje do Spojených štátov, americké jedlo v nej zanechá pocit prázdnoty.

Jedného dňa objaví v starom kufri recepty na boršč. Možno si tá nechutná polievka z červenej repy zaslúži ďalšiu šancu... Táto kniha, nápadito ilustrovaná škvrnami borščovej červenej, zachytáva komplikovanú skúsenosť odmietania a prijímania vlastnej kultúry.

Recept a poznámka autora poskytujú ďalšie možnosti interakcie s príbehom. Vtipná a dojemná kniha Nenávidím boršč podnieti čitateľov k zamysleniu sa nad tým, ako história, dedičstvo a jedlo môžu formovať našu identitu.