Nemôžem myslieť rovno

Recenzie čitateľov

Kniha „Nemôžem myslieť rovno“ od Shamima Sarifa je úprimný príbeh o coming-oute, ktorý skúma lásku, kultúrne výzvy a sebapoznanie. Čitatelia ocenili hĺbku a vývoj postáv, ktoré kniha ponúka v porovnaní s filmovou adaptáciou. Poukazuje na vzťahy medzi ženami v rôznych kultúrnych kontextoch a ponúka zmes humoru a dojímavosti.

Písanie je pútavé a opisné, s dobre rozvinutými postavami a úprimným príbehom. Čitatelia zistili, že je zábavný, vtipný a podnecuje k zamysleniu, pokiaľ ide o kultúrne a rodinné očakávania. Mnohým sa páčili ďalšie detaily, ktoré obohatili minulosť a boj postáv, spolu so skúmaním rôznych kultúr.

Niektorí čitatelia mali pocit, že príbeh bol predvídateľný, a poznamenali, že vývoj lásky medzi postavami sa zdal byť unáhlený. Niekoľkým sa zdalo, že kniha nemá dostatočnú hĺbku v porovnaní s ich očakávaniami, pokiaľ ide o kultúrne poznatky, a medzi knihou a filmom sa vyskytli drobné nezrovnalosti, ktoré viedli k určitým nejasnostiam.

(na základe 153 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

I Can't Think Straight

Obsah knihy:

Tala, Palestínčanka žijúca v Londýne, sa pripravuje na svoju komplikovanú svadbu na Blízkom východe, keď stretne Leylu, mladú britskú Indku, ktorá chodí s jej najlepším priateľom.

Duchaplná kresťanka Tala a plachá moslimka Leyla sa od seba nemôžu viac líšiť, ale ich vzájomná príťažlivosť je okamžitá a presahuje hranice priateľstva. Tala však nie je pripravená prijať dôsledky voľby, ktorú pre ňu urobilo jej srdce, a uteká späť do Jordánska, zatiaľ čo Leyla sa na šok svojich rodičov, ktorí milujú tradície, snaží žiť svoj nový život.

S blížiacim sa Taliným svadobným dňom začína vrieť napätie a tlak na Talu, aby bola verná sama sebe, narastá. Film Nemôžem myslieť rovno sa pohybuje medzi rozsiahlymi enklávami stredovýchodnej vysokej spoločnosti a úžasnými kulisami londýnskeho West Endu, skúma strety medzi Východom a Západom, láskou a manželstvom, konvenciami a individualitou a vytvára vtipný a nežný príbeh o nečakanej láske a nezvyčajnej slobode.