German-Jewish Life Writing in the Aftermath of the Holocaust: Beyond Testimony
Ukazuje, ako Adler, Wander, Hilsenrath a Klger prepájajú transgresívnu politickú kritiku s tieňom traumy, čím odhaľujú nové perspektívy formovania kánonu a vylúčenia v povojnovej nemeckej literatúre.
Ako nemecky hovoriaci ľudia, ktorí prežili holokaust, robili literárnu kariéru v často ľahostajnej povojnovej spoločnosti? Ako sa v ich literárnych životopisoch odrážali ich povojnové zápasy? Táto monografia sa zameriava na štyroch autorov, ktorí podali literárne svedectvo o šoa - H. G. Adler, Fred Wander, Edgar Hilsenrath a Ruth Klger. Analyzuje ich autobiografické, kritické a autobiografické diela napísané od začiatku 50. rokov 20. storočia do roku 2015, ktoré zobrazujú ich povojnové skúsenosti s písaním, publikovaním a zverejňovaním svedectiev o holokauste.
Tieto prípadové štúdie osvetľujú ničivé následky holokaustu v rôznych kontextoch. Adler opisuje svoje pokusy prekonať marginalizáciu ako spisovateľ v Británii v 50. rokoch 20. storočia. Wander uvažuje o tom, že sa mu nepodarilo nájsť domov ani v povojnovom Rakúsku, ani v NDR. Hilsenrath satirizuje svoje boje ako emigrant v USA v 60. rokoch a po návrate do Berlína v 80. rokoch. A napokon Ruth Klgerová vo svojich memoároch z roku 2008 nadväzuje na svoje predchádzajúce, veľmi pôsobivé spomienky na koncentračné tábory rozprávaním o mizogýnii a antisemitizme, ktoré zažila v amerických a nemeckých akademických kruhoch. Helen Finchová analyzuje, ako sa v týchto nedostatočne preskúmaných textoch prelína transgresívna politická kritika s tieňom traumy. Na základe vedeckých poznatkov o svedectvách o holokauste, nadnárodnej pamäti a teórii afektu jej kniha odhaľuje nové perspektívy formovania kánonu a vylúčenia v povojnovej nemeckej literatúre.