Nemecké poviedky: 8 ľahko sledovateľných príbehov s anglickým prekladom pre efektívne učenie nemčiny

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou nemeckých poviedok, ktoré sú určené pre študentov rôznych úrovní a poskytujú vzdelávaciu hodnotu aj zábavu prostredníctvom pútavých príbehov. Obsahuje zvýraznené preklady a sprievodné otázky, vďaka čomu je prístupná aj pre začiatočníkov a prospešná aj pre pokročilejších študentov. Mnohí používatelia oceňujú vyváženosť jednoduchého a zložitého jazyka, vďaka čomu je skvelým zdrojom na precvičovanie jazyka.

⬤ Dobre rozložená slovná zásoba
⬤ pútavé a dobre napísané príbehy
⬤ vhodné pre všetky úrovne (od začiatočníkov po pokročilých)
⬤ obsahuje preklady zvýraznených slovíčok
⬤ dobrá rovnováha medzi vzdelávaním a zábavou
⬤ skvelé na učenie a precvičovanie nemčiny.

Žiadne poznámky, ale môže byť náročné pre úplných začiatočníkov bez predchádzajúcej znalosti jazyka.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

German Short Stories: 8 Easy to Follow Stories with English Translation For Effective German Learning Experience

Obsah knihy:

Jednoduchý spôsob, ako sa naučiť nemecky...

Ak ste zvedaví na nemecký jazyk, túžite sa dozvedieť zaujímavé veci o kultúre Nemecka a jeho obyvateľoch alebo ste len ambiciózny čitateľ, ktorý hľadá nové poviedky do svojej digitálnej knižnice, potom by sa vám táto kniha mohla hodiť.

Táto kniha obsahuje niekoľko poviedok v germánskom jazyku spolu s ich anglickými prekladmi. Sú tu aj časti venované niektorým gramatickým a kritickým poznámkam k textom. Cieľom tejto knihy je nielen informovať čitateľa o nemeckom jazyku, ale aj pobaviť, a to sa tejto zbierke poviedok darí s ľahkosťou. Témy, ktoré tieto poviedky pokrývajú, siahajú od súkromnej detektívnej práce až po vojnu a od rozprávkových palaciniek utekajúcich pred zlými únoscami až po obyčajné prehliadky domov. Žiadnu z nich si nebudete chcieť nechať ujsť.

Táto kniha je určená pre začiatočníkov až stredne pokročilých študentov nemeckého jazyka, takže čitateľ sa nemusí nechať zastrašiť. Nenájde tu žiadny odborný žargón vhodný pre profesionálneho lingvistu ani ezoterickú nemčinu vhodnú pre rodených hovorcov. Ako už bolo spomenuté, cieľom tejto knihy je informovať a zabaviť, nie pripraviť čitateľa na doktorandskú prácu o nemeckej literatúre.

Poviedky zaradené do tejto knihy napísali viacerí súčasní autori rôznych žánrov a štýlov. Sú to tieto poviedky:

⬤ Daisy Macbeth od Crystal Jonesovej.

⬤ Die Andernacher B ckersjungen od H. A. Guerbera.

⬤ Einkaufen im Supermarkt (Anonym)

⬤ Unser Haus (Anonym)

⬤ Die Suche Nach Lorna by Crystal Jones.

⬤ Der Hausvater by H. A. Guerber.

⬤ Das Reiterbild in D sseldorf by H. A. Guerber.

⬤ Der Pfannkuchen by H. A. Guerber.

Ako už bolo spomenuté, tieto príbehy sú uvedené nielen v anglickom a nemeckom jazyku, ale sú doplnené aj ďalšími poznámkami, ktoré skúmajú dejové prvky jednotlivých príbehov spolu s gramatickými poznámkami, radami a podobne.

Nečakajte už ani chvíľu, aby ste sa mohli tešiť z týchto informácií - zaobstarajte si svoj výtlačok Nemeckých poviedok ihneď.