Nemecká Fallschirmtruppe 1936-41 (revidované vydanie) - jej vznik a využitie v prvých kampaniach Wehrmachtu

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka podrobný prieskum nemeckej Fallschirmtruppe počas prvých rokov druhej svetovej vojny, pričom sa zameriava najmä na operácie na Kréte a ďalšie kľúčové kampane. Mnohí recenzenti chvália rozsiahly výskum a úroveň poskytnutých detailov, ale poukazujú aj na významné problémy s prekladom, úpravou a prezentáciou máp.

⬤ Rozsiahle operačné detaily a dobre preskúmaný obsah.
⬤ Skvelý doplnok pre historickú literatúru, najmä pre hráčov vojnových hier.
⬤ Kvalitná tlač a väzba.
⬤ Veľký rozsah vojnových a nedávnych farebných fotografií.
⬤ Komplexné pokrytie akcií nemeckých výsadkových jednotiek, najmä útokov na holandské letiská a Krétu.

⬤ Zlý preklad a úprava, čo vedie k zmätočným vetám a chybám.
⬤ Mapy sú vytlačené čiernobielo, v rozpore s avizovanou farebnosťou, čo znižuje ich prehľadnosť.
⬤ Poznámky pod čiarou sú často nesynchronizované, čo komplikuje orientáciu.
⬤ Veľké používanie kurzívy a malého písma môže sťažovať čítanie.
⬤ Próza je suchá a chýbajú v nej pútavé príbehy z prvej ruky.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

German Fallschirmtruppe 1936-41 (Revised Edition) - its Genesis and Employment in the First Campaigns of the Wehrmacht

Obsah knihy:

Fallschirmtruppe Wehrmachtu získali uznanie za svoju statočnosť a vytrvalosť nielen od svojich nemeckých spolubojovníkov, ale aj od svojich bývalých nepriateľov. Na základe dôkladného a komplexného výskumu, vrátane využitia rozsiahlych nepublikovaných dokumentárnych a osobných materiálov, sa autor venuje histórii Fallschirmtruppe od jej zrodu a počiatočného výcviku až po jej nasadenie v bojoch v Škandinávii, na Albertovom kanáli v Belgicku, v Holandsku, na gréckej pevnine a, samozrejme, na Kréte.

Analyzujú sa príčiny pozoruhodných úspechov nemeckej Fallschirmtruppe v tomto období, ako aj koncepčné nedostatky vlastné jej formovaniu a chyby vo velení a riadení počas jej bojového nasadenia. Autor, sám bývalý Fallschirmjager Bundeswehru a dôstojník generálneho štábu, využil aj výpovede tých, ktorí s Fallschirmtruppe bojovali, a tak mohol okrem úplnejšieho pokrytia tejto problematiky napraviť aj mnohé chyby, ktoré pretrvávali v predchádzajúcich knihách na túto tému. Text dopĺňa približne 100 čiernobielych fotografií a viac ako 25 podrobných farebných máp.

Ide o pozoruhodne podrobnú štúdiu, ktorá sa pevne opiera o dokumentárne pramene a má predpoklady stať sa jednou z definitívnych prác na túto tému v anglickom jazyku. Toto revidované vydanie bolo pripravené presne podľa autorových pokynov.

RECENZIE Ide o vedeckú, vysoko kvalitnú knihu, ktorá je skvelým doplnkom k tomu, čo v súčasnosti existuje v tlačenej podobeWW2 Connection výborne vysvetľuje vývoj a použitie Fallschirmtruppe od polovice 30. rokov až po prvé roky vojny. Prvotriedne čítanie a veľmi informatívne, s úrovňou detailov, ktoré som považoval za poučné.

Miltary Modelling Celkovo ide o veľmi hodnotný opis kampaní Fallschirmtruppe, ktorý zaujal pôsobivo vyvážený prístup k ich bojovým misiám, pričom uznáva chyby v plánovaní, ktoré často spôsobili, že utrpeli väčšie straty, než sa očakávalo, pričom takmer vždy dosiahli svoje ciele. Dejiny vojny".