Nejaká neuhasiteľná túžba: Sanskritské básne budhistického pustovníka Bhartrihariho

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 11 hlasoch.

Pôvodný názov:

Some Unquenchable Desire: Sanskrit Poems of the Buddhist Hermit Bhartrihari

Obsah knihy:

Ocenený prekladateľ nachádza vo výbere erotických a náboženských strof jedného z najslávnejších básnikov klasickej Indie prekvapivo moderné témy. Hoci je o jeho živote známych len málo faktov, indický básnik Bhartrihárí vyskakuje zo stránky ako pozoruhodne rozpoznateľná osobnosť.

Popri kariére jazykovedca, dvorana a pustovníka sa v poézii venoval témam lásky, túžby, nestálosti, zúfalstva, hnevu a strachu. "Búrali sa v ňom tisíce emócií, myšlienok, slov a rytmických slabík," píše prekladateľ Andrew Schelling v sugestívnom úvode. "Ukazuje sa najmä zmietaný medzi sexuálnou túžbou a hladom po oslobodení sa od neúspešných milostných vzťahov a búrlivej karmy.

" Schellingov preklad predstavuje pre anglicky píšucich čitateľov vzácnu príležitosť zoznámiť sa s týmto fascinujúcim básnikom. Schelling, naladený na Bhartrihariho jedinečnú básnickú citlivosť, vytvoril presvedčivý, osobne pripravený súbor prekladov.