Nedokumentovaní Američania

Recenzie čitateľov

Kniha „Američania bez dokladov“ od Karly Cornejo Villavicencio je silným, surovým a presvedčivým skúmaním života prisťahovalcov bez dokladov v USA, v ktorom sa miešajú osobné memoáre s dokumentárnym štýlom rozprávania. Jeho cieľom je poľudštiť a osvetliť boje, odolnosť a zložitosti, ktorým čelí táto často neviditeľná komunita, a zároveň vyprovokovať čitateľov k zamysleniu a činom.

Písanie je opisované ako silné, prenikavé a pútavé, účinne zachytávajúce surové skúsenosti osôb bez dokladov. Recenzenti ocenili autorovu úprimnosť, humor a hĺbku poskytnutých informácií. Mnohí čitatelia považovali príbehy za emocionálne dojímavé, zdôrazňujúce odolnosť a ľudskosť prisťahovalcov. Kniha spochybňuje mainstreamové rozprávanie a nabáda k empatii, porozumeniu a obhajobe.

Niektorí recenzenti mali pocit, že kniha nemusí poskytnúť nové poznatky pre tých, ktorí už poznajú skúsenosti Američanov bez dokladov. Niekoľko z nich považovalo obsah za príliš zjednodušený alebo s nedostatočnou hĺbkou literárneho štýlu. Okrem toho niektorí uviedli pocit emocionálneho nepohodlia a frustrácie vzhľadom na prezentovanú krutú realitu, ktorá nemusí nájsť odozvu u všetkých čitateľov.

(na základe 171 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Undocumented Americans

Obsah knihy:

NATIONAL BOOK AWARD FINALIST - Jedna z prvých prisťahovalcov bez dokladov, ktorá vyštudovala Harvard, odhaľuje v tomto hlboko osobnom a prelomovom portréte národa skryté životy svojich spoluobčanov bez dokladov.

„Karlova kniha vrhá svetlo na osobné skúsenosti ľudí a umožňuje vyrozprávať ich príbehy a počuť ich hlasy.“ - Selena Gomezová

LOS ANGELES TIMES BOOK PRIZE FINALIST - LONGLISTEN FOR THE PORCHLIGHT BUSINESS BOOK AWARD -NAMENOVANÁ JEDNOU Z DESIATICH NAJLEPŠÍCH KNÍH ROKA VULTURE A JEDNOU Z NAJLEPŠÍCH KNÍH ROKA THE NEW YORK TIMES BOOK REVUE - Time - NPR - The New York Public Library - Book Riot - Library Journal

Spisovateľka Karla Cornejo Villavicencio bola na DACA, keď sa rozhodla po prvýkrát napísať o tom, že je bez dokladov, a to pod vlastným menom. Bolo to hneď po voľbách v roku 2016, v deň, keď si uvedomila, že príbeh, ktorému sa snažila vyhnúť, je jediný, ktorý chcela vyrozprávať. Napísala si teda na ruku ostrým perom telefónne číslo svojho imigračného právnika a vydala sa na cestu po krajine, aby vyrozprávala príbehy svojich kolegov imigrantov bez dokladov - a našla skrytý kľúč k tomu svojmu.

Cornejo Villavicencio skúma život ľudí bez dokladov - a záhady svojho vlastného života. Nachádza osobité, šumivé postavy naprieč celým národom, ktoré sú v médiách často redukované na politické figúrky alebo bezmenných robotníkov. Príbehy, ktoré rozpráva, nie sú úctivé ani naivne inšpiratívne, ale ukazujú lásku, kúzlo, zlomené srdce, šialenstvo a vulgárnosť, ktorými je naplnený každodenný život jej subjektov.

V New Yorku sa stretávame s pracovníkmi bez dokladov, ktorí boli po 11. septembri naverbovaní na odstraňovanie následkov katastrofy na Ground Zero financovanej z federálnych zdrojov. V Miami vstupujeme do všadeprítomných botaník, ktoré ponúkajú liečivé bylinky a elixíry tým, ktorých status im bráni v akejkoľvek inej zdravotnej starostlivosti. Vo Flinte v Michigane sa dozvedáme o požiadavkách na štátny preukaz, aby sme mohli dostať život zachraňujúcu čistú vodu. V Connecticute Cornejo Villavicencio, ktorá je z vlastného rozhodnutia bezdetná, nachádza rodinu v dvoch dospievajúcich dievčatách, ktorých otec je v útulku. A cez to všetko vidíme, ako autorka zápasí s najväčšími otázkami lásky, povinnosti, rodiny a prežitia.

Karla Cornejo Villavicencio kombinuje citlivé reportáže a silné osobné príbehy, aby vyniesla na svetlo sveta pozoruhodné príbehy o odolnosti, šialenstve a smrti. Prostredníctvom týchto príbehov pochopíme, čo skutočne znamená byť zatúlaným človekom. Postrádateľný. Hrdinom. Američan.