Nedokonalé koncepcie: Lekárske poznatky, vrodené chyby a eugenika v Číne

Recenzie čitateľov

Recenzie poskytujú zmiešaný pohľad na knihu, pričom vyzdvihujú jej poznatky o eugenických praktikách v Číne a zároveň kritizujú možné tendencie v preklade a reprezentácii. Niektorí čitatelia ju považovali za cennú a relevantnú napriek jej zastaranosti, zatiaľ čo iní vyjadrili obavy z autorovho prístupu a terminológie.

Kniha je chválená za jej pohľad na eugenické programy v Číne a historický kontext, ktorý poskytuje cenný pohľad na zložitú tému. Čitatelia ju považovali za fascinujúcu a podnetnú, najmä pokiaľ ide o porovnanie eugeniky v Číne a na Západe.

Kritici poukazujú na značnú zaujatosť v autorových prekladoch a zobrazeniach, pričom naznačujú, že niektoré termíny, ako napríklad preklad čínskeho termínu „monštrá“, skresľujú čínske perspektívy a prispievajú k nepresnému a negatívnemu zobrazeniu učencov v Číne. Vyjadrujú sa aj obavy o objektivitu autora a akademickú integritu práce.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Imperfect Conceptions: Medical Knowledge, Birth Defects, and Eugenics in China

Obsah knihy:

V roku 1995 Čínska ľudová republika prijala kontroverzný zákon o eugenike, ktorý bol po prívale medzinárodnej kritiky eufemisticky premenovaný na zákon o zdraví matiek a detí.

Z nariadenia, ktorého cieľom je "vykonávanie predmanželských lekárskych prehliadok" s cieľom zabezpečiť, aby ani jeden z partnerov nemal dedičné, pohlavné, reprodukčné alebo duševné poruchy, vyplýva, že osoby považované za "nevhodné na reprodukciu" by mali podstúpiť sterilizáciu alebo interrupciu, alebo zostať v celibáte, aby sa zabránilo "menejcenným pôrodom". Na základe kultúrnych, sociálnych, ekonomických a politických prístupov Dikotter prekračuje rámec jednoduchého autoritárskeho modelu a poskytuje komplexnejší pohľad na eugenickú politiku, pričom ukazuje, ako rôzne hlasy vrátane hlasov populárnych novinárov, sociálnych reformátorov, lekárskych spisovateľov, sexuálnych pedagógov, univerzitných profesorov a politikov šíria informácie, ktoré štátny program skôr podporujú, než spochybňujú.

Nedokonalé koncepcie odhaľujú, ako sa čínske kultúrne prúdy - strach a fascinácia deviantmi a snaha o stanovenie jasných hraníc medzi normálnym a abnormálnym - spojili s lekárskym diskurzom a vytvorili program eugeniky, ktorý zvyšok sveta vníma so znepokojením.