Nedávne vedecké štúdie o Japonsku: Klasické až po súčasné

Pôvodný názov:

Recent Scholarship on Japan: Classical to Contemporary

Obsah knihy:

Popis produktu

Táto antológia predstavuje prehľad najnovších vedeckých prác o japonskej literatúre - klasickej, povojnovej a súčasnej - a japonských štúdií od uznávaných aj začínajúcich akademikov zo Západu a Východu. Táto zbierka špičkových vedeckých prác ponúka prehľad súčasného stavu japonských štúdií v druhom desaťročí dvadsiateho prvého storočia. Prvá časť knihy sa zaoberá obdobím Heian a jeho literatúrou z pohľadu autoriek a ich diel. Druhá časť skúma povojnovú prózu a poéziu, ako aj tvorbu súčasného autora Harukiho Murakamiho, pričom ich všetky dáva do súvislosti s problémami prítomnými v japonskej spoločnosti v širšom zmysle slova. A napokon, tretia časť zaraďuje Japonsko a jeho diela do globálneho kontextu, porovnáva ich s inými historickými, kultúrnymi a jazykovými prostrediami a uvažuje o úlohe prekladu pri prezentácii japonskej literatúry vo svete.

O autorovi

Richard Donovan bol v rokoch 2013 až 2018 redaktorom časopisu IAFOR Journal of Literature and Librarianship. Je docentom prekladateľských štúdií a literatúry na Literárnej fakulte Kansai University v Osake. Pracoval aj ako prekladateľ na Úrade pre medzinárodné vzťahy mesta Kjóto. V roku 2012 získal doktorát z literárnych prekladateľských štúdií na Victoria University of Wellington na Novom Zélande. Medzi jeho publikácie patrí kniha Translating Modern Japanese Literature (2019).