Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Neboj sa, Gringo“ je hlbokým a osobným rozprávaním o skúsenostiach Elvie Alvarado v Hondurase, ktoré vrhá svetlo na boje komunity campesino a na výzvy, ktoré prináša sociálna a ekonomická nespravodlivosť. Kniha slúži ako historická správa a zároveň osobné svedectvo, ktoré odhaľuje krutú realitu života v Hondurase uprostred korupcie a represií. Kniha bola ocenená pre svoju zrozumiteľnosť a emocionálnu hĺbku, zatiaľ čo niektorí čitatelia považovali štýl za zložitý alebo názory autora za chybné.
Výhody:Kniha ponúka jedinečný a osobný pohľad na život v Hondurase, vďaka čomu je veľmi poučná a otvára oči. Je napísaná dobre a s ohromujúcou zrozumiteľnosťou a spĺňa svoj účel ako historické dielo aj ako osobné rozprávanie. Čitatelia ju považujú za prenikavú, inšpiratívnu a za dobrý zdroj informácií na pochopenie boja campesino a sociálnych problémov v Hondurase. Poznamenali ju aj pre pútavé rozprávanie a zachovanie autorovho hlasu.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali knihu za ťažko čitateľnú kvôli jej štýlu, pričom ju charakterizovali ako ufňukanú alebo miestami ťažko stráviteľnú. Objavili sa názory, že autorove názory nereprezentujú všetkých Hondurasanov, čo vedie k nedostatočnej vyváženosti rozprávania. Niekoľko recenzentov sa domnievalo, že kniha síce poskytuje cenné poznatky, ale nevysvetľuje dostatočne širšie sociálno-ekonomické prostredie a nemusí byť vhodná na akademické účely.
(na základe 25 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Don't Be Afraid, Gringo: A Honduran Woman Speaks from the Heart: The Story of Elvia Alvarado
Obsah knihy:
"Tu je zriedka počuť hlas latinskoamerickej väčšiny, hlas tých, ktorí nesú bremeno spoločnosti. Ak chceme pochopiť Honduras, Strednú Ameriku alebo, ak na to príde, celú Latinskú Ameriku, musíme tomuto hlasu pozorne načúvať. Má nás čo naučiť. Prikazuje budúcnosť." --E. Bradford Burns, profesor histórie, UCLA
Neboj sa, Gringo je ocenená orálna história Elvie Alvarado, odvážnej campesina (roľníckej) aktivistky v Hondurase, najchudobnejšej krajine Strednej Ameriky. Alvaradová, ktorú katolícka cirkev vyškolila, aby organizovala ženské skupiny na boj proti podvýžive, sa začala pýtať, prečo sú campesinos vôbec podvyživení. Jej rastúce politické povedomie, jej pešie cesty po zapadnutých cestách Hondurasu a rozhovory s ľuďmi z celej krajiny jej umožnili nahliadnuť do vnútorného fungovania spoločnosti, ktoré ďaleko prevyšuje poznatky väčšiny campesinos, ktorí sa nikdy neodvážili opustiť svoje dediny. Alvarado pracuje ako organizátorka campesino a vedie nebezpečné akcie na vrátenie pôdy v snahe presadiť národné zákony o pozemkovej reforme. V dôsledku týchto akcií bola prenasledovaná, väznená a mučená rukami honduraskej armády.
Kniha Neboj sa, Gringo, ktorú zručne preložila a upravila Medea Benjaminová, odborníčka na Strednú Ameriku, nás zavedie do srdca campesino bojov a politických konfliktov v dnešnom Hondurase.
