Nebo plakalo ohňom: Môj život čečenského bojovníka za slobodu

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje pútavý a emotívny pohľad na čečenské vojny prostredníctvom skúseností novinára a dobrovoľného vojaka, pričom zdôrazňuje brutalitu a osobnú daň vojny a zároveň ponúka jedinečný pohľad na menej známe konflikty. Niektorí čitatelia však zistili, že nespĺňa ich očakávania, konkrétne tí, ktorí hľadajú akčnejšie rozprávanie.

Dobre napísaná emotívna výpoveď, ponúka zásadný pohľad na čečenské vojny, poskytuje pohľad na vplyv konfliktu na vojakov aj civilistov a je označovaná za priame a úprimné memoáre, ktoré neglorifikujú vojnu. Preklad bol ocenený, čo z neho robí dôležité čítanie.

Niektorí čitatelia boli sklamaní zameraním a hĺbkou knihy, pretože očakávali akčnejší príbeh typický pre vojnové príbehy. Negatívna recenzia ju charakterizovala ako „úplný brak“ a vyjadrila zmätok nad obsahom.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Sky Wept Fire: My Life as a Chechen Freedom Fighter

Obsah knihy:

V predvečer prvej čečenskej vojny v 90. rokoch 20.

storočia bol Mikail Eldin mladý a naivný umelecký novinár. Na konci druhej vojny sa z neho stal bojmi zocelený vojnový reportér a horský partizán, ktorý prežil mučenie a väznenie v koncentračnom tábore. Jeho strhujúce memoáre sledujú vývoj konfliktu od prvého dňa a obsahujú živé scény priamo z centra vojny.

Kniha Nebo plakalo ohňom predstavuje jedinečný pohľad do života čečenského odboja a poskytuje svedectvo s veľkou historickou hodnotou.

Nie je to však len príbeh boja o Čečensko: je to príbeh boja vo vnútri srdca, boja o prekonanie strachu, udržanie si viery a zachovanie ľudskosti. Eldinovi bolo súdené byť svedkom kľúčových udalostí v dejinách Čečenska: od prvého dňa útoku na Groznyj a následnej rozsiahlej ruskej invázie až po obliehanie Grozného o päť rokov neskôr, ktoré zrovnalo mesto so zemou a bolo prirovnané k zničeniu Drážďan.

Eldin oživuje tieto spomienky s mimoriadnym lyrizmom, pozoruje pohľady, zvuky a vône vojny. Po úteku z Grozného spolu so zástupmi utečencov sa pridáva k brániacej sa armáde - svoju úlohu však vždy považuje za úlohu novinára a svedka. Krátko po tom, ako sa pripojí k čečenskému odboju, je Eldin zajatý v horách.

Podstupuje barbarské mučenie, keď sa ho únoscovia pokúšajú zlomiť. Nepodarí sa im ho prinútiť hovoriť a nakoniec ho prevezú do koncentračného tábora. Tam ho čaká nový boj: boj o prekonanie vlastných samovražedných myšlienok a následného šialenstva.