Nebo moja prikrývka, zem môj vankúš: Básne z Číny dynastie Sung od Yang Wan-Li

Recenzie čitateľov

Kniha „Zenová poézia“ je oceňovaná za nádhernú a úprimnú zbierku básní čínskeho duchovného a zenového meditátora Wan-liho z 12. storočia. Básne sú prístupné a rezonujú s modernými čitateľmi, obsahujú intímne momenty s humorom a súcitom. Témy zahŕňajú cestovanie, melanchóliu a prírodu, podané spôsobom, ktorý odráža pominuteľnosť a utrpenie bez toho, aby bol vyslovene zložitý.

Poézia je prístupná a aktuálna pre moderných čitateľov, plná humoru a súcitu. Obraznosť je živá a kontemplatívna, dotýka sa tém ako cestovanie a nuansy prírody. Čitateľom sa zbierka zdá byť svieža a spoločenská.

Veľkosť písma knihy je kritizovaná za príliš malú veľkosť, čo niektorým čitateľom sťažuje pohodlné čítanie. Ozývajú sa hlasy, aby sa písmo zväčšilo a prispôsobilo sa priemernému zraku.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Heaven My Blanket, Earth My Pillow: Poems from Sung Dynasty China by Yang Wan-Li

Obsah knihy:

Jang Wan-Li (1127-1206) je jedným zo „štyroch majstrov čínskej poézie južnej Sung.

„ Tieto básne boli napísané v čase, ktorý možno považovať za najnižší bod v histórii Sungov: invázia Jurchenov prinútila Sungov utiecť do južného mesta Hangchow. V meste Hangchow si však vytvorili útočisko elegantnej samoty, z ktorého túžobne hľadeli na sever, a v tomto tichom prostredí si mohli vychutnávať krásy prírody.

Mnohé z básní sú dokonalou verbalizáciou nádherných krajinomalieb sungských maliarov: hmlistých, éterických a svetelných. Poézia však v sebe nesie aj nepríjemnosti prepracovanosti, boľavé nohy, vŕzgajúce kosti a pôžitky z vína, ktoré ju napĺňajú ľudskosťou a chuťou do života.