Nebo a peklo: Vydanie: skrátené vydanie z roku 2011

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje prístupnosť a aktuálnosť skráteného vydania Swedenborgových diel, najmä pre čitateľov, ktorí môžu byť ohromení dĺžkou a zložitosťou jeho pôvodných textov. Kniha poskytuje moderný jazykový výklad, ktorý nájde odozvu u čitateľov hľadajúcich duchovnú reflexiu, najmä v čase straty.

⬤ Ľahko sa číta vďaka skrátenej podobe
⬤ zachováva pôvodné číslovanie pre orientáciu
⬤ aktualizovaný a moderný jazyk ju robí prístupnou
⬤ poskytuje cenné duchovné poznatky, ktoré sú dôležité najmä pri zvládaní smútku a straty.

Ako skrátené vydanie postráda úplný obsah pôvodných diel; nemusí uspokojiť čitateľov, ktorí hľadajú úplnú hĺbku pôvodných Swedenborgových spisov.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Heaven and Hell: A 2011 Abridged Edition

Obsah knihy:

Poznámka pre čitateľa Toto je skrátená verzia Swedenborovho originálu, ktorý je približne dvakrát dlhší. Pri rozhodovaní, čo vynechať, bolo zvyčajne rozhodujúcim faktorom vyhnúť sa opakovaniu.

Aj v tomto vydaní sa často vracia k svojim hlavným témam. Pôvodné číslovanie odsekov však zostalo zachované, aby čitatelia jasne videli, ktoré pasáže boli vynechané. Swedenborg napísal toto dielo v latinčine, takže od jeho rodnej švédčiny ho teraz delia dva jazyky (hoci vedel dobre po anglicky. ) Jediná úprava spočívala v skrátení niektorých jeho viet, ktoré môžu pod ťarchou viacerých vedľajších viet škrípať.

Tak sa občas stane, že to, čo bolo pôvodne jednou vetou, môžu byť teraz tri, hoci literárny štýl zostáva Swedenborgov.

Takisto som trochu spestril slovník, aby som Swedenborga a jeho myšlienky oslobodil od obmedzení latinského textu a vrátil im živé farby jeho vizionárskej skúsenosti. Jazyk sa tiež stal inkluzívnym, čo by si autor určite želal aj v 21.

storočí. O celkovom cieli tohto nového vydania však niet pochýb: je ním urobiť Swedenborga úplne jasným, úplne sviežim a pritom úplne sebou samým. Simon Parke.

Londýn 2010 Nebo a peklo Tieto témy sa často objavujú v knihe Nebo a peklo, ktorá bola prvýkrát publikovaná v roku 1758. Bol to výsledok série mimotelových zážitkov, ktoré Swedenborg zažil, keď videl svet mimo tela a rozprával sa s tamojšími duchmi. Jednou z najprekvapujúcejších vlastností budúceho sveta je, že sa pozoruhodne podobá tomuto svetu - len na duchovnej, a nie fyzickej úrovni.

So Swedenborgom v úlohe turistického sprievodcu zisťujeme, že v budúcom živote neexistujú priestor a čas, ako ich poznáme, ale duchovia tam jedia, spia, rozprávajú, čítajú knihy, pracujú a oslavujú rovnako ako ľudia tu; ale robia to skôr v duchovnom než v prirodzenom tele. Swedenborgove živé opisy ľudí, ktorých stretáva, a miest, ktoré vidí, nádherných aj hrozných, nemôžu nepodnietiť naše úvahy o tomto aj budúcom živote.

A nechýba ani pútavý opis chvíľ po smrti, keď ľudský duch opúšťa telo a vstupuje do sveta duchov, pred cestou do neba alebo do pekla.