Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Nebezpečenstvo fajčenia v posteli je zbierka poviedok Mariany Enriquezovej, ktorá sa zaoberá temnými a strašidelnými stránkami života v mestských slumoch Buenos Aires. Poviedky obsahujú zmes hororu, nadprirodzených prvkov a spoločenských komentárov, často sústredených okolo dysfunkčných ženských postáv. Čitatelia oceňujú štýl písania, kvalitu prekladu a jedinečné rozprávanie príbehov, hoci niektorí považujú konce za nedostatočné.
Výhody:⬤ Vynikajúci štýl písania a pútavé rozprávanie.
⬤ Jedinečné a kreatívne poňatie príbehu s temnými, strašidelnými témami.
⬤ Dobre preložené dielo, ktoré si zachováva autorov hlas.
⬤ Postavy sú rozmanité a komplexné, často skúmajú spoločenské problémy.
⬤ Zbierka sa ľahko číta a púta pozornosť čitateľov.
Nevýhody:⬤ Niektoré príbehy sa zdajú byť nedokončené alebo uponáhľané, najmä ich konce.
⬤ Hororové prvky sa nemusia páčiť všetkým čitateľom; obsahujú grafický a znepokojujúci obsah.
⬤ Čitateľom, ktorí nepoznajú argentínsku kultúru, môžu uniknúť hlbšie významy.
⬤ Niekoľko príbehov sa čitateľom môže zdať zvláštnych alebo nepríjemných.
(na základe 61 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Dangers of Smoking in Bed: Stories
Obsah knihy:
NA KRÁTKOM NOSIČI INTERNATIONAL BOOKER PRIZE - „Chválená argentínska autorka knihy Čo sme stratili v ohni sa vracia s úchvatnými príbehmi vyčarovanými z literárneho čarodejníctva“ („O: The Oprah Magazine“), v tradícii Shirley Jacksonovej a Jorgeho Luisa Borgesa.
FINALISTA CENY KIRKUS - „Príbehy Mariany Enriquezovej sú dymové, telesné a oslnivé.“ Lauren Groff, autorka kníh Matrix a Fates and Furies
Mariana Enriquezová bola kritikou pochválená za svoje nekonvenčné a spoločensko-politické príbehy plné makabróznosti. Osídlené nezvládnuteľnými tínedžermi, pokrivenými čarodejnicami, duchmi bez domova a hladnými ženami sa pohybujú na neľahkej hranici medzi mestským realizmom a hororom. Poviedky v jej novej zbierke sú rovnako desivé ako sociálne uvedomelé a s odvážnou naliehavosťou pretláčajú do života nevyslovené - fetiš, chorobu, ženské telo, temnotu ľudských dejín. Žena je sexuálne posadnutá ľudským srdcom; stratené, hnijúce dieťa sa plazí z dvora do spálne; dvojica dospievajúcich dievčat sa nevie vzdať svojho idolu; celé okolie je prekliate na smrť, keď nedokáže správne reagovať na morálnu dilemu.
Román Nebezpečenstvo fajčenia v posteli, napísaný na pozadí súčasnej Argentíny a so zvučnou nehou voči tým, ktorí trpia, majú strach a sú v neistote, je najprepracovanejším a najchladnejším dielom Mariany Enriquezovej.
