Nebeské telesá

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje komplexný príbeh, ktorý sa sústreďuje na život jednej rozvetvenej ománskej rodiny v priebehu niekoľkých generácií a skúma témy lásky, kultúrnych zmien a výziev, ktorým čelí tradičná spoločnosť. Niektorí čitatelia ocenili poetické písanie a kultúrne postrehy, mnohí však považovali rozprávanie za nesúrodé a ťažko sledovateľné kvôli veľkému počtu postáv a nelineárnej štruktúre.

⬤ Bohatý kultúrny portrét Ománu a jeho historického kontextu.
⬤ Poetický a sugestívny štýl písania.
⬤ Zaujímavé témy rodinnej dynamiky a spoločenských zmien.
⬤ Ponúka pohľad na život pred modernizáciou a úlohy žien v ománskej spoločnosti.

⬤ Zložitá a zmätočná štruktúra, ktorá sťažuje sledovanie príbehu.
⬤ Veľký počet postáv môže byť preťažujúci.
⬤ Niektorí čitatelia kritizovali preklad a nedostatočnú zrozumiteľnosť dialógov.
⬤ Mnohí mali pocit, že knihe chýba jasný ústredný príbeh alebo postava, s ktorou by sa dalo spojiť.

(na základe 148 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Celestial Bodies

Obsah knihy:

Víťaz Man Bookerovej medzinárodnej ceny za rok 2019 a národný bestseller je "inovatívnym pretvorením rodinnej ságy... Nebeské telesá sú samy o sebe pokladnicou: dômyselne kalibrovaný chaos rodinných orbitov a konjunkcií, gravitačná príťažlivosť tajomstiev" ( The New York Times Book Review ).

V ománskej dedine al-Awafi sa stretávame s tromi sestrami: Mayya, ktorá sa vydá po zlomenom srdci Asma, ktorá sa vydá z pocitu povinnosti, a Khawla, ktorá sa rozhodne odmietnuť všetky ponuky a čakať na stretnutie s milovaným mužom, ktorý emigroval do Kanady. Tieto tri ženy a ich rodiny, ich straty a lásky sa nádherne odvíjajú na pozadí rýchlo sa meniaceho Ománu, krajiny, ktorá sa z tradičnej otrokárskej spoločnosti mení na zložitú súčasnosť.

Prostredníctvom sestier nahliadame na spoločnosť vo všetkých jej stupňoch, od najchudobnejších miestnych otrokárskych rodín až po tie, ktoré zarábajú vďaka príchodu nového bohatstva. Nebeské telá, prvý román napísaný pôvodne v arabčine, ktorý získal Man Bookerovu medzinárodnú cenu, a prvá kniha ománskej autorky preložená do angličtiny, znamená príchod významného medzinárodného spisovateľa do Spojených štátov.