Neapolské nebo

Pôvodný názov:

Neapolitan Skies

Obsah knihy:

"Hlas Bernadette Andersonovej už nie je skrytý, ale uvoľnený v týchto básňach. Mnohé z nich sú zakotvené v divadle každodenného života. Zo svojej kávovej komfortnej zóny pozoruje iných ľudí a predstavuje si samu seba "votkanú do pestrých tkanín cudzích ciest". Z inej hustejšej látky tká, keď prechádza k sebapoznaniu: hnev na toxickú lásku v "Stláčaní", kde sa záhradnícke nožnice "Prerezávania" menia na vražednú zbraň vášne.

Materinská láska a trápenie a liečivá láska k zvieratám. V tvarovaných básňach, ako je "Betón", zvára krátke ostré obrazy do nezabudnuteľných vizuálnych obrazcov, v ktorých je zahltené ja. Od ľadových farieb večernej oblohy na obyčajnej prechádzke so psom v titulnej básni až po nehu v "básňach o matke" nás Bernadette berie na svoju vlastnú magickú cestu za tajomstvom. V knihe Neapolské nebo sa nám dostáva do rúk jedinečný básnický hlas." - Sue Cook.

"V básňach Bernieho Andersona mi najviac vyniká zmysel pre človeka v prírode, doslova niečo úžasné. Jej stretnutia so všednými vecami života a s ľuďmi sú metaforou jej túžby hľadať to, čo ju presahuje. Hlavný obraz vo "Vlákna" je nádhernou metaforou, synonymom túžby po ich opätovnom zložení. Kaki štipľavá voda v "Kačacom rybníku", dráma blížiaceho sa dažďa v "Petrichore" a nahý list/ja v "Našla som báseň" sú živé a pôsobivé obrazy. Je tu tiež silný pocit čakania na niečo, čo sa má stať, ale nikdy si nie sme úplne istí ďalším krokom. Žebřík túto dilemu vystihuje názorne a nádherne. Nielenže si všetko všíma, ale si to aj všíma, ako napríklad v "Sinners Wall". Celkovo ide o veľmi obohacujúce a často hlboko dojímavé čítanie." - Ros Schulzová.

"Básne v knihe Neapolské nebo sa vám rozplynú v ústach. Bystrý pohľad Bernieho Andersona na svet je pestrý, zmyselný a často duchovný. So zmyslom pre drobné detaily a pre všímanie si výstredností a slabostí svojich blížnych maľuje básnické portréty a scény, ktoré sú úprimné, živé a prekvapujúce. Andersonová vždy citlivo a s úctou pristupuje k prírode a ľuďom, sprostredkúva pocit nadčasovosti, prepojenia histórie so súčasnosťou, rodiny s psychikou a živých s mŕtvymi. Obzvlášť sa mi páči, ako táto poézia zachytáva podstatu smútku a radosti, prírody a tvorov, ako sú kone a psy. Neapolské nebo je úžasná zbierka inteligentnej, pozornej a emotívnej poézie." - Jude Aquilina.