ndale, Prieta!: A Love Letter to My Family (Milostný list mojej rodine)

Recenzie čitateľov

¡Ándale, Prieta! sú úprimné memoáre Yasmín Ramírezovej, ktorá skúma hlboké rodinné putá, lásku a kultúrne dedičstvo, pričom sa zameriava najmä na vzťah so svojou babičkou Itou. Kniha je oceňovaná pre svoju emocionálnu rezonanciu, živé obrazy a autorkinu schopnosť vyvolať v čitateľoch nostalgiu a zamyslenie. Hoci mnohí považovali písanie za silné a príbuzné, niektorí poznamenali, že štruktúra rozprávania môže byť miestami neusporiadaná.

⬤ Emotívne a príbuzné rozprávanie
⬤ krásne a živé písanie
⬤ silné zobrazenie rodinnej dynamiky a kultúrneho prostredia
⬤ obsahuje recepty, ktoré umocňujú rodinnú tému
⬤ pútavé a úprimné vykreslenie vzťahov, najmä s babičkou
⬤ vyvoláva nostalgiu a zamyslenie u čitateľov s podobnými rodinnými väzbami.

Niektorí čitatelia považovali rozprávanie za trochu neusporiadané; niekoľko z nich poznamenalo, že štruktúra, najmä pokiaľ ide o retrospektívy, môže miestami pôsobiť rozhádzane.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

ndale, Prieta!: A Love Letter to My Family

Obsah knihy:

Krásne otvorené memoáre mexickej Američanky o dospievaní, ktoré sú zároveň milostným listom drsnej babičke, ktorá ju vychovala.

Prieta je výraz lásky. Keď ľuďom, ktorí nehovoria po španielsky, poviem, čo znamená prieta - tmavá alebo temná -, otvoria sa im oči a unikne im malý dych. Vidím, ako sa im na tvári objavuje urážka, ktorú ku mne cítia, ako pehy, ktoré nikdy nebudem mať.

Ako im mám povedať, že keď som počula Itu povedať Prieta, cítila som na temene hlavy pohladenie jej silných rúk, keď mi zapletala vlasy?

Po smrti svojej starej mamy Yasm n píše o histórii svojej rodiny, aby si uchovala spomienky. Yasm n nezapadá, nie je "g erita" ako jej sestra ani nemá konvenčnú rodinu a jej plány nikdy nevychádzajú podľa očakávania. Jej pleť je tmavšia a poukazuje na jej mexický pôvod, preto ju stará mama volá Prieta. Hoci to môže byť urážka, keď to zaznie z úst jej Ity, Prieta znamená lásku, lásku, ktorá Yasm n pomáha prijať samu seba a svoju históriu, ktorá je neoddeliteľne spojená so silnou babičkou, ktorá ju pomáhala vychovávať, kým Yasm nina matka pracovala ako príslušníčka colnej a pohraničnej ochrany. Yasm n obdivuje jazvy, ktoré ukázali, kým Ita bola - jazvy po rakovine prsníka, jazvy po rozbitých hádkach, dokonca aj jazvy, ktoré namaľovala manželom, ktorí si mysleli, že sú silnejší ako ona. Skúmanie Ity zavedie Prietu na cestu jej vlastnou minulosťou plnou vzostupov a pádov. Bary, v ktorých sa cítila ako doma, rebelantské tínedžerské roky, skúšanie rôznych snov a kariérnych ciest, ktoré ju nakoniec priviedli k písaniu. Yasm n sa odohráva v El Pase, kde sa delí o svoje skúsenosti z pohraničia a o to, ako ju to formovalo ako človeka. Hraničné mesto má rozmanitosť kultúr a pocit domova, ktorý nemôže nájsť nikde inde.

Ndale, Prieta ukazuje puto medzi babičkou a vnučkou a skúma smútok z jeho straty. S Yasm ninou skúsenosťou sa môžu stotožniť čitatelia, ktorí hľadajú multikultúrnu knihu. Dospelí aj mladí čitatelia sa môžu stotožniť s jej cestou za nájdením vlastnej identity a s bojom vyrastania medzi dvoma kultúrami ako Mexičanka, pričom príbeh prináša útechu prostredníctvom láskyplných slov starej mamy a postáv, ktoré sa cítia ako vaša vlastná rodina. Táto autobiografia predstavuje príbeh o živote na hranici, prvej láske a prepojení žien naprieč generáciami.

Yasm n Ram rez je držiteľkou štipendia Woody and Gayle Hunt-Aspen Institute Fellowship Award za rok 2020, ako aj Dickinson House Fellow za rok 2018. Jej beletristické a kreatívne non fiction práce vyšli okrem iného v Cream City Review a Huizache. Je docentkou angličtiny a tvorivého písania na El Paso Community College. Je aktívna v literárnej komunite a pôsobí v správnej rade literárnej neziskovej organizácie BorderSenses. Jej memoáre, ndale, Prieta, by mali vyjsť na jar 2021 vo vydavateľstve Cinco Puntos Press. Viac informácií o Yasm n nájdete na jej webovej stránke yasminramirez.com.