Návšteva Moskvy

Recenzie čitateľov

Kniha „Návšteva v Moskve“ je grafický román, ktorý opisuje zážitky amerického rabína z návštevy sovietskych Židov v polovici 60. rokov 20. storočia. Príbeh založený na skutočných udalostiach sa zaoberá témami strachu, odvahy a ťažkostí židovskej komunity pod sovietskou vládou. Je chválený pre svoje ilustrácie a emocionálnu hĺbku, hoci niektorí čitatelia považovali príbeh za zmätočný a nesúvislý.

⬤ Nádherne ilustrovaná jedinečnou a živou kresbou
⬤ dojímavý a pútavý príbeh, ktorý zachytáva ťažký osud sovietskych Židov
⬤ poskytuje cenný historický pohľad
⬤ vhodná pre širokú škálu čitateľov vrátane detí, dospievajúcich a dospelých
⬤ ponúka vzdelávací pohľad na antisemitizmus a prenasledovanie
⬤ silná emocionálna hĺbka.

⬤ Niektorí čitatelia považovali príbeh za zmätočný a nedostatočne podrobný
⬤ rozprávanie sa im zdalo nesúvislé a ťažko sledovateľné
⬤ hoci koncepcia bola zaujímavá, prevedenie príbehu niektorých sklamalo.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Visit to Moscow

Obsah knihy:

Silný a dojímavý román Návšteva v Moskve je inšpirovaný skutočnými zážitkami amerického rabína, ktorý cestuje do Sovietskeho zväzu v 60. rokoch 20. storočia, v čase nebezpečnej neistoty a strachu pre Židov v krajine.

Jedna z desiatich kníh, ktoré si treba prečítať v máji podľa Jewish Insider.

Jevgenija Naybergová sa dostala na dlhý zoznam 2022 Brightness Illustration Awards!

"Autorka a ilustrátorka prostredníctvom drsne dramatického textu a strašidelných obrázkov sprostredkúvajú zničujúci útlak sovietskych Židov a odhodlanie jedného Žida vyniesť ich desivú realitu na svetlo (... ) Či už čitatelia poznajú túto otrasnú tému, alebo sa o nej dozvedajú po prvýkrát, príbeh rabína Grossmana ich vtiahne do krutého sveta a do vytrvalého hovorenia pravdy, ktoré je potrebné na dosiahnutie zmeny. Návštevu Moskvy vrelo odporúčame.".

--Jewish Book Council

"Na záver stojí za zmienku grafické rozprávanie s názvom Návšteva Moskvy, ktoré čoskoro vyjde. Kniha, ktorú Anna Olswangerová adaptovala z rozprávania rabína Rafaela Grossmana (1933 - 2018), bola inšpirovaná skutočnou Grossmanovou cestou do Sovietskeho zväzu v roku 1965 s cieľom preskúmať prenasledovanie sovietskych Židov. Vďaka tomu, že knihu Návšteva v Moskve nádherne ilustrovala Jevgenija Naybergová, ktorá sa narodila na Ukrajine a teraz žije v New Jersey, je toto stretnutie s dejinami sovietskeho židovského hnutia, ktoré bolo takou dôležitou súčasťou americkej židovskej skúsenosti neskoršieho 20. storočia, mimoriadne dojemné a aktuálne."

-- Moment Magazine

"Oči otvárajúce a dôležité rozprávanie v tomto grafickom románe, inšpirované skutočnými udalosťami, prerušujú fenomenálne ilustrácie, zobrazujúce život Židov v Sovietskom zväze. Dej sa odohráva v roku 1965 a čitatelia uvidia silu antisemitizmu a neuveriteľnú odvahu, ktorú si vyžaduje život vo viere pod útlakom. Ukazuje, že napriek životu v tyranii a nepredstaviteľným obetiam si človek môže udržať svoju dušu a že v nej možno nájsť krásu. Dúfam, že čitatelia pochopia, aké rozhodujúce je, aby sme sa zastávali druhých a robili všetko pre to, aby sme pozitívne zmenili tento svet.".

-- Wisonsin Jewish Chronicle

"Umenie Jevgeniji Nayberg je sugestívne a klaustrofobické a žije v tom hraničnom priestore medzi jednoduchou ilustráciou detskej knihy a hlbokým abstraktným komiksom. Jej výber farieb je obzvlášť dobre zladený s emocionálnym tónom príbehu. V konečnom dôsledku je to príbeh o nádeji - ako sa činy jedného človeka môžu odraziť v ďalších generáciách - a ako príbeh je to vhodné a povznášajúce.".

-- SOLRAD

V roku 1965 cestuje americký rabín do Sovietskeho zväzu, aby vyšetril správy o prenasledovaní židovskej komunity. Moskva ho privíta ako hosťa - ale stanoví prísny plán, ktorý musí on a zvyšok jeho skupiny dodržiavať.

Jedného popoludnia sa rabín vytratí. S adresou v ruke a takmer bez znalosti ruského jazyka sa vydáva na tajnú cestu, ktorá navždy zmení jeho život.

Kniha Návšteva Moskvy, inšpirovaná skutočnými zážitkami rabína Rafaela Grossmana, zachytáva ohromnú vytrvalosť a silu židovského národa počas hnutia "Nechajte môj ľud odísť", novodobého exodu, ktorý sa často prehliada.