Návšteva doma

Pôvodný názov:

Home Visit

Obsah knihy:

Zbierka poézie Michala Rubina.

10/15/2023.

"Z terasy v Južnej Karolíne sledujem správy z môjho druhého domova, Izraela, počítam mŕtvych po siedmich dňoch vojny, ktorá zaplavuje domy, ulice... všetko pôdu, ktorú moje nohy tak dobre poznali, a pôdu našich susedov, kam moje nohy nechodili.

Básne v tejto zbierke vznikali v priebehu niekoľkých posledných rokov a v žiadnom prípade nie sú aktuálnym záznamom udalostí, ktoré sa odohrávajú medzi Izraelom a Palestínou. Sú len mojou reflexiou a vyjadrením môjho vlastného boja medzi náklonnosťou k Izraelu, domovu môjho detstva, a bolesťou v srdci nad izraelskou politikou vo vzťahu k palestínskemu ľudu. Dlho som sa zmietal medzi odchodom z Izraela a láskou k nemu, pričom som musel čeliť pravde a klamstvám v rozprávaní o jeho moderných dejinách. Básne splieta príbeh o hľadaní útočiska a domova jedného.

Národa a zároveň stráca útočisko a domov iného národa.

Dnes, keď píšem tento text, je mapa môjho zápasu zverejnená v každom spravodajstve, na sociálnych sieťach a na tvárach mojich priateľov a rodiny. Spomínam si na svoje detské obavy z mojich predstavovaných vojnových zverstiev, keď som ako dvanásťročný sedel v protileteckom kryte s mamou a našimi susedmi. Neskôr počas dňa čelím svojim veľmi dospelým obavám z antisemitizmu, ktoré sa miešajú s hanbou a bolesťou za správanie mojej krajiny na okupovaných palestínskych územiach. Obavy už nie sú vykreslené v tlmených, opatrných farbách, ale v krikľavo odvážnej krutosti. Vízie krutostí, ktoré boli strachom dvanásťročného dieťaťa, už nie sú vymyslenými obavami, ale realitou krutosti, v ktorej sa topí môj národ a naši susedia. Môj.

Básne sú rozprávaním môjho malého kúska tohto príbehu dvoch národov, ktoré stratili cestu a naďalej blúdia v púšti.

Ľudské tiene. Kiež by sme našli spôsob, ako v sebe navzájom vidieť ľudskosť.".