Návšteva

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, pričom niektorí čitatelia ocenili fyzický stav knihy, zatiaľ čo iní kritizovali kvalitu prekladu a zastaranosť obsahu. Adaptácia Mauricea Valencyho bola odsudzovaná najmä pre početné zmeny a vynechania.

Kniha prišla v očakávanom stave a je cenovo dostupná.

Preklad Mauricea Valencyho je kritizovaný za nekvalitný preklad, v ktorom sa stráca podstatná časť obsahu a pôvodný materiál sa mení neprijateľným spôsobom. Čitatelia považovali knihu za zastaranú a nudnú, s nedostatkom silnej drámy, ktorú očakávali.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Visit

Obsah knihy:

Dráma.

Friedrich Durrenmatt, adaptácia Maurice Valency.

Postavy: 25 mužov, 5 žien, 2 deti.

Kvapka a krídlo; fragmenty.

Túto nezabudnuteľnú hru si Luntovci vybrali za svoju labutiu pieseň. Do rodného mesta, ktoré je plné dlhov, sa vracia bohatá žena a za pomoc ponúka sumu väčšiu, než si kedy dokázali predstaviť. Má však podmienku: chce život dedinčana, kvôli ktorému ju pred rokmi potupne vyhnali z mesta. Po zvonivom odmietnutí tejto absurdnej požiadavky nasleduje postupná korupcia všetkých v mestečku. Je zavraždený a cez jeho telo sú mestu odovzdané peniaze. Dáma odchádza s fantastickým sprievodom a s rakvou svojho dávneho milenca. N. Y. Drama Critics Circle ju vyhlásil za najlepšiu zahraničnú hru roka. „Stinging.... s) ohromujúcou silou.“ N. Y. Herald Tribune. „Zničujúca dráma.“ N. Y. Times.