Návrat do Haify

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 34 hlasoch.

Pôvodný názov:

Returning to Haifa

Obsah knihy:

Nepýtali ste sa, ale áno, zatiaľ môžete obaja zostať v našom dome. A používať naše veci. Myslím, že na vyriešenie všetkého bude potrebná vojna.

Strhujúci príbeh dvoch rodín - jednej palestínskej a jednej izraelskej -, ktoré história prinútila k intimite, ktorú si nevybrali.

V roku 1948 palestínsky pár Said a Safiyya utiekol zo svojho domova počas Nakby. Teraz, po šesťdňovej vojne v roku 1967, sú hranice prvýkrát po dvadsiatich rokoch otvorené a oni sa odvážia vrátiť do svojho domova v Haife. Sú pripravení nájsť niekoho iného, kto žije tam, kde kedysi žili oni, ale nič ich nemôže pripraviť na stretnutie so synom, ktorého si želajú a zároveň sa ho boja.

Klasickú novelu Ghassana Kanafaniho Návrat do Haify adaptovali pre divadlo Naomi Wallaceová a Ismail Khalidi. Hra mala premiéru v londýnskom divadle Finborough vo februári 2018 pri príležitosti sedemdesiateho výročia Nakby alebo „katastrofy“ - masového vyvlastnenia Palestínčanov v roku 1948 - a vzniku štátu Izrael.

„(Návrat do Haify) ponúka dojemnú konfrontáciu dvoch skupín vysídlených ľudí a úplne nesentimentálne skúmanie zložitosti domova, histórie a rodičovstva... jeho výzva na vzájomné uvedomenie a uznanie minulej nespravodlivosti sa zdá byť potrebnejšia ako kedykoľvek predtým. Guardian

'... Je rovnako tichý ako jemne komplexný. WhatsOnStage

'Adaptácia ukazuje, ako moc a bolesť ovládajú životy jednotlivcov.' Pripravované

„Elektrizujúcich osemdesiat minút divadla... Krása písania spočíva v spojení politického a osobného, v prepojení individuálnych a globálnych bojov. Spy In The Stalls

'Kanafaniho podobenstvo o tejto spornej krajine je dostatočne nestranné na to, aby skúmalo utrpenie vyhnaného palestínskeho páru aj židovskej vdovy... a aby sa vcítilo do všetkých. Židovská renesancia

'Návrat do Haify je krásna a dôležitá hra zobrazujúca osobné tragédie, ktoré vznikli kvôli oveľa väčším činom medzi ľuďmi. Časopis Exeunt