Navajo Coyote Tales: Kudrnáč T Aheedlinii

Recenzie čitateľov

Kniha získala pozitívne ohlasy pre svoj pútavý obsah a vedeckú hĺbku, najmä v kontexte kultúry Navajo. Stretla sa však aj s kritikou pre problémy s prekladom, ktoré ovplyvňujú čitateľnosť.

Kniha je fascinujúca a potešujúca, so stálou príťažlivosťou pre záujemcov o túto tému. Je dobre organizovaná, obsahuje vedecké eseje a príbehy, vďaka čomu je cenná pre serióznych čitateľov, ktorí sa snažia pochopiť kultúru Navahov.

Niektorí čitatelia sa stretli s problémami s prekladom, ktoré sťažujú pochopenie niektorých častí anglického textu. Okrem toho jeden recenzent dostal znečistený výtlačok, hoci proces vrátenia prebehol bez problémov.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Navajo Coyote Tales: The Curly T Aheedlinii Version

Obsah knihy:

Kojot je najobľúbenejšou postavou v príbehoch indiánskych kmeňov od Kanady po Mexiko. Tento zväzok obsahuje sedemnásť kojotích príbehov, ktoré pred viac ako polstoročím zozbieral a preložil páter Berard Haile, O.

F. M. Súčasťou sú pôvodné prepisy Navahov spolu s poznámkami.

Príbehy ukazujú kojota ako bojovníka, šamana, šibala; chlípnika, zlodeja; obetnú obeť a vždy ako nezdolnú silu života. Je to paradoxný hrdina a tulák, ktorého dobrodružstvá vyvolávajú smiech alebo úctu, podľa toho, akú podobu má v danom príbehu.

Karl W. Luckert v úvode k Navahským kojotím príbehom uvažuje o kojotej mytológii v teoretickom a historickom rámci.