Hodnotenie:
Čitatelia zistili, že kniha je pútavým memoárom plným bohatých detailov o zážitkoch srbskej ženy v náročných časoch, najmä počas balkánskych vojen a prvej svetovej vojny. Forma denníka vťahuje čitateľov do jej života a poskytuje jedinečný pohľad na každodennú existenciu v historicky významnom období. Mnohí recenzenti oceňujú vzdelávací potenciál knihy pre rôzne kurzy.
Výhody:⬤ Pútavé a pútavé rozprávanie
⬤ bohaté detaily o živote počas balkánskych vojen a prvej svetovej vojny
⬤ zasvätený pohľad na zážitky obyčajných ľudí
⬤ silná vzdelávacia hodnota pre kurzy západného občianstva, svetových dejín alebo ženských štúdií
⬤ živý a prívetivý hlas autorky
⬤ dôkladný vstup redaktora zvyšuje porozumenie.
Niektorí čitatelia považovali postskriptá za príliš neformálne; návrh pre budúce vydania zahŕňa pridanie sprievodcu výslovnosťou.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Natalija: Life in the Balkan Powder Keg, 1880-1957
Životný príbeh srbskej ženy, ktorý sa zachoval počas viac ako 70 rokov v spomienkach, listoch a najmä denníkoch, opisuje triumfy a tragédie života, ktorý sa odohráva na pozadí mimoriadnych turbulencií na Balkáne. Zahŕňa viac ako polstoročie, päť vojen (vrátane dvoch svetových) a štyri ideológie.
Je to obdobie vzrušenia v Srbsku, keď jeho vodcovia vyčlenili z Osmanskej ríše nezávislý štát a pokúšajú sa modernizovať prevažne vidiecky a „zaostalý“ kút Európy. Je to čas príležitostí pre mnohých, ktorí sa pridávajú k úsiliu vybudovať infraštruktúru moderného hospodárstva, ako aj pre rastúci počet rodín strednej triedy, ktoré posielajú svoje deti, v ojedinelých prípadoch aj dievčatá, do vznikajúceho systému štátnych škôl. Predovšetkým však čas vojny, keď sa rozrastajúci sa srbský štát dostáva do konfliktu so svojimi susedmi a napokon aj s veľmocami v Európe.
Nataliin denník, sprevádzaný úvodnou štúdiou, poskytuje bohaté pozadie na pochopenie prebiehajúceho konfliktu na Balkáne v súčasnosti.