Naša práčovňa, naše mesto: Môj čínsky život v Amerike od Flushingu po javisko v centre mesta a ďalej

Recenzie čitateľov

Kniha Alvina Enga Naša práčovňa, naše mesto je podmanivým memoárovým románom, ktorý sa zaoberá témami kultúrnej identity, spolupatričnosti a skúseností prisťahovalcov a opisuje autorovu cestu od detstva v čínskej práčovni v meste Flushing v štáte Queens až po kariéru uznávaného dramatika a umelca. Kniha sa vyznačuje humorom, úprimným rozprávaním a hlbokými úvahami o spoločnosti a umení.

Eng píše s humorom, dojatím a nadhľadom, pričom živo vykresľuje čínsku štvrť 60. rokov a newyorskú umeleckú scénu. Čitatelia ocenia zmes osobných anekdot a kultúrnych postrehov, vďaka čomu je kniha zrozumiteľná a inšpiratívna. Kniha zachytáva problémy so začlenením sa a pohybom medzi kultúrami, čo nájde odozvu u čitateľov z rôznych prostredí. Engova cesta je opisovaná ako zábavná aj dojímavá, pričom mnohí chvália jej úprimnosť a veľkorysosť.

Niektorí čitatelia mali pocit, že druhá polovica knihy, v ktorej sa pozornosť presúva z detstva do dospelosti a na skúmanie identity, je v porovnaní s predchádzajúcimi časťami iná alebo menej pútavá. Niekoľko recenzentov poznamenalo, že hoci je kniha bohatá na nostalgiu, môže osloviť skôr tých, ktorí poznajú špecifické kultúrne odkazy zo 60. a 70. rokov.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Our Laundry, Our Town: My Chinese American Life from Flushing to the Downtown Stage and Beyond

Obsah knihy:

S humorom a gráciou napísané spomienky prvej generácie čínskych Američanov v New Yorku.

Naša práčovňa, naše mesto sú memoáre, ktoré dekódujú a spracúvajú roztrieštené kosti mestskej veštby Alvina Enga, ktorý vyrastal vo Flushingu v Queense v 70. rokoch 20. storočia. Vtedy bola jeho rodina jednou z mála prisťahovaleckých čínskych rodín vo vzdialenej newyorskej štvrti. Jeho rodičia mali dohodnuté manželstvo a prevádzkovali čínsku ručnú práčovňu. Spoza pultu rodičovskej práčovne a v rámci domácnosti, ktorá bola zakorenená v inom storočí a kultúre, sa snažil zosúladiť tento izolovaný domáci život s búrlivým, ale inšpiratívnym pouličným životom, ktorý bol všade okolo nich - od falošných bojových umení televízneho Kung Fu až po rodiace sa podsvetie punkrockovej scény.

V 70. rokoch 20. storočia sa New York, podobne ako väčšina sveta, nachádzal v období obnovy po veľkých spoločenských a kultúrnych zmenách, ktoré boli dôsledkom kontrakultúry a hnutia za občianske práva. V 80. rokoch sa Flushing stal druhou čínskou štvrťou New Yorku. Eng však zostal jedným z mála čínskych občanov tejto štvrte, ktorí nehovorili plynule po čínsky. Keď si našiel cestu do sveta divadla a predstavení v centre Manhattanu, objavil nedostatočne opísaný čínsky vplyv na základnú americkú drámu Thorntona Wildera Our Town. Tento objav sa stal nepravdepodobným katalyzátorom psychicky liečivej púte do Hongkongu a Guangzhou v Číne - domova jeho predkov v južnej Číne -, ktorá viedla k napísaniu a uvedeniu jeho úspešného autobiografického monológu The Last Emperor of Flushing (Posledný cisár z Flushingu). Naučiť sa rozprávať svoj vlastný príbeh na pódiách po celom svete bolo to, čo ho hrdo urobilo celým.

Keďže mestá, triedy, kultúry a komunity na celom svete naďalej prehodnocujú parametre rozmanitosti, rovnosti a inklúzie, kniha Naša práčovňa, naše mesto nájde odozvu u širokej čitateľskej verejnosti.