Narušený stav ruského kráľovstva

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Disturbed State of the Russian Realm

Obsah knihy:

Conrad Bussow (1552-1617), zámožný vojak z Dolného Saska, strávil väčšinu svojej kariéry v zahraničných službách. Do Ruska prišiel v roku 1600 a nasledujúcich jedenásť rokov slúžil pod rôznymi panovníkmi a vodcami povstalcov.

Bol svedkom mnohých senzačných udalostí tohto obdobia: triumfu prvého Falošného Dmitrija a jeho následného zvrhnutia, Bolotnikovovho povstania (jeho opis je najpodrobnejší zo všetkých dobových pozorovateľov), občianskych sporov a zahraničných intervencií, ktoré znepríjemnili vládu cára Vasilija Šujského. Poľská okupácia Kremľa a začiatok ruského boja za národné oslobodenie. Bussow mal všetky inštinkty investigatívneho reportéra - väčšina udalostí, ktoré opisuje, pochádza z priamej skúsenosti - a viedol rozhovory s mnohými kľúčovými aktérmi.

Hoci bol Bussow v istom období pomerne prosperujúcim statkárom, nakoniec musel žiť z milodarov príbuzných svojej manželky. Pokúsil sa získať späť svoj majetok tým, že sa stal spisovateľom, ale zomrel skôr, ako sa mu podarilo túto ambíciu zrealizovať.

Jeho autorstvo tohto diela zostalo do polovice 19. storočia takmer neznáme. Toto je prvý anglický preklad neskráteného textu Bussowovej kroniky.

Je založený na dôkladnom preskúmaní nielen rôznych tlačených verzií v ranom novoveku vo vrcholnej nemčine, ale aj niekoľkých pôvodných rukopisov v knižnici Herzoga Augusta vo Wolfenbutteli. Doplnená je zasväteným komentárom Edwarda Orcharda a bude zaujímavá najmä pre tých, ktorí sa zaoberajú ruskými a európskymi dejinami a vývojom ruského "ducha".