Narodený v nesprávnej púšti

Pôvodný názov:

Born in the Wrong Desert

Obsah knihy:

Born in the Wrong Desert je debutová básnická zbierka Mishy Tentser.

Tentser píše: „Som stratený Žid narodený / v nesprávnej púšti, / cítim, ako sa moje vnútro krúti smerom k Jeruzalemu.“ Napriek obavám Tentser ustupuje, aby preskúmal juhozápadnú púšť, ktorú si nesie od narodenia. Zbiera mená ľudí a príbehy, ktoré pomohli, aby sa táto púšť stala jeho domovom.

Nasiaknutý príbehom a poetickým jazykom Tentser prináša stručné sústo svojho sveta - Ukrajiny a ruštiny - a pridáva tak do bohatstva, ktorým je juhozápad, ďalšiu vrstvu kultúrnej rozmanitosti a jazyka.