Dialect Writing and the North of England
Táto zbierka, ktorá analyzuje príklady od literárnych textov 18. storočia až po sociálne médiá 21.
storočia, je prvou komplexnou zbierkou, ktorá skúma dialektové písanie v severnom Anglicku. Kniha sa zaoberá aj širšími otázkami nárečového písania vo všeobecnosti: Čo je to nárečie? Kto ho používa? Aké typy nárečového písania existujú? Ako ho môžu jazykovedci interpretovať?
V knihe sa stretáva široká škála prispievateľov, ktorí skúmajú všetko od kultúrneho postavenia a vplyvu nárečového písania až po mechaniku toho, ako autori vytvárajú nárečové hlásky (a čo nám to môže povedať o štruktúre zastúpených nárečí). Kniha obsahuje množstvo prípadových štúdií, ktoré sa zameriavajú na nárečové písanie z celého severného Anglicka a zohľadňujú širokú škálu typov textov vrátane nárečovej poézie, prekladov do nárečia, listov, tweetov, priamej reči v románoch, humoristických lokalizovaných zväzkov, písomných správ o rozhovoroch a karikatúr v miestnych novinách.
