Narrative Techniques in the Book of the Thousand and One Nights and its Impact on World Fiction
Naratívne techniky v knihe Tisíc a jedna noc a jej vplyv na svetovú literatúru" sa začína prehľadom histórie knihy Tisíc a jedna noc a jej vplyvu na svetovú literatúru a literárne osobnosti od jej prvého prekladu ako celej knihy do západných jazykov na začiatku 19.
storočia až po súčasnosť. V tejto knihe sa tiež rozoberajú rozprávačské techniky Tisíc a jednej noci a príbuznosť týchto techník s neskôr vynájdenými literárnymi technikami metafikcie.
Vysvetľuje sa aj podstata, techniky a teoretizovanie metafikcie. Rozoberajú sa aj najvýznamnejší západní beletristi a kritici, ktorí sa zaoberali rôznymi aplikáciami techník metafikcie. Kniha podáva stručný prehľad celého literárneho odkazu egyptského beletristu a nositeľa Nobelovej ceny Naguiba Mahfúza a pokračuje diskusiou o Mahfúzovom krátkom, ale zhustenom románe Layali Alf Laylah (do slovenčiny preložený ako Arabské noci a dni).
Táto kniha sa zaoberá aj literárnym odkazom amerického beletristu a kritika Johna Bartha a zameriava sa na Barthovu zbierku poviedok Desať nocí a jedna noc: Jedenásť poviedok. Táto kniha sa končí výzvou rozšíriť literárnu teóriu nielen o západné diela, ale aj o svetovú klasiku, ako je napríklad Tisíc a jedna noc, pre jej medzinárodný ohlas, vplyv na svetovú literatúru a fascinujúce rozprávačské techniky, ktoré literárna teória oceňuje.